Translation for "заказанный" to english

Заказанный

adjective

• booked
• chartered

Translation examples

booked adjective

Также сообщается о том, как заказать эту книгу.
Contact details for book orders were provided.

Номера для участников совещания были заказаны в следующих гостиницах:
Block bookings have been made at:

Я хотел бы заказать одноместный/двухместный номер в гостинице
I wish to book a single/double room in the Hotel

Издательская секция заказала 5000 экземпляров этой книги;
United Nations Publications placed an order for 5,000 copies of the book;

Просьба учесть, что Вам необходимо самим заказать номер в гостинице.
Please note that you should book the hotel yourself.

Помещения для выставок можно заказать через секретариат, обратившись к следующим лицам:
Exhibit space may be booked through the secretariat by contacting:

Такси можно заказать, позвонив в одну из следующих крупных таксомоторных компаний:
Taxis can be booked by calling one of the following major taxi companies:

Пользователи могут найти информацию о том, как заказать книги, изданные ЮНКТАД.
Users can find information on how to order books published by UNCTAD.

Заказать места в гостинице можно также, обратившись в это агентство по следующему адресу:
Alternatively, bookings may be made by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at:

Он заказал меня.
He booked me.

Все уже заказано.
Everything's already booked.

Заказать дополнительных водителей.
Extra drivers booked.

Они заказали тебя.
They book you.

- Я уже заказала.
I'm already booked.

Уже заказала билеты.
Tickets are booked.

Заказать не могли?
They should've booked.

Я заказала такси.
I booked a taxi.

Мы заказали операционную
We booked an O.R.

Я уже заказал два спальных места в «Ночном рыцаре».
I’ve booked two beds on the Knight Bus…”

Разве ты не знаешь, что я специально заказала на это время поле?
Didn’t I tell you I’d booked the Quidditch pitch specially?

Он заказал номер… номер у него заказан до вчерашнего дня.
He had booked his room on-- booked it, that is, until yesterday.

Билеты и то не заказаны.
No bookings, no tickets.

Но я заказал поле!
“But I booked the field!”

Уже заказал столик.
I’ve already booked a table.

Номер в отеле заказан».
Hotel room booked,

Заказанный, но не использованный билет;
A trip booked but not taken;

Билет на самолет уже был заказан.
Her flight was booked.

Они даже заказали мне номер в отеле.
They even booked the room for me.

Берт заказал места.
Bert had booked seats.

chartered adjective

6. Европейская комиссия заказала Институту дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса исследование, посвященное внедрению МСФО в ЕС (www.icaew.com/ecifrsstudy).
The Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) was commissioned by the European Commission to produce a study of the EU implementation of IFRS (www.icaew.com/ecifrsstudy).

Этот сомалиец хотел узнать, можно ли заказать чартерный рейс для доставки семи бизнесменов из Асмэры в Найроби, с тем чтобы они могли вылететь из Найроби в Могадишо 22 апреля рейсом авиакомпании <<Эфрикен экспресс эйрвейз>>.
The man wanted to enquire about chartering a flight to collect seven businessmen from Asmara, in time to catch a connecting flight from Nairobi to Mogadishu with African Express Airways on 22 April.

Вам заказали вертолёт.
He's chartered you a helicopter.

- Хотите заказать лодку?
- You wanna charter the boat?

Могли бы заказать воздушный шар.
Could've chartered a balloon.

Он заказал частный самолет.
And he chartered a private plane.

Он заказал частный самолет в Мексику.
He's chartered a private plane to Mexico.

... что Лэрэми заказал частный самолёт и побывал в Швейцарии.
Laramie chartered a private jet to Switzerland.

Джон Вудс заказал там лодку на сегодняшнее утро.
John woods chartered a boat there this morning.

Я заказал судно, которое доставит нас в Англию.
I have chartered a ship to take us to England.

Да, мы можем заказать самолет, чтобы доставить его в Каир.
Yeah, we can charter a plane to get it to cairo.

Может, он заказал лодку и вернулся на материк.
­ You know, m-maybe he chartered a boat and went back to the mainland.

Я заказал самолет до Миннеаполиса.
I've ,chartered a plane to Minneapolis."

– Я хочу заказать ваш самолет.
"I'd like to charter your plane.

Интересно, кто заказал автобусы? – подумал Кларк.
Who chartered the buses? Clark wondered.

Я заказал чартерный рейс на завтрашнее утро.
I've chartered a special plane for tomorrow morning.

На самом деле, он был доставлен на санитарном корабле, специально для этого заказанном.
It was actually an ambulance craft, specially chartered.

— Но ведь вы наверняка можете заказать чартерный рейс, если захотите.
“Surely you can charter a flight if you have to.”

Он позвонил в Майами, и ему сказали, что заказанный самолет уже вылетел.
He called Miami and enquired about the airplane he had chartered.

Флетчу потребовалось довольно много времени, чтобы заказать самолет до Форт-Майерса.
It took Fletch longer than he expected to charter a plane to Fort Myers.

— Просто не знаю, как вас благодарить, — сказала Клия Ванде, когда они сели в заказанное такси.
“I don’t know how to thank you,” Klia said to Wanda as they climbed into the chartered taxi.

Двадцать пять лет спустя Билли Пилигрим сел в Илиуме в специально заказанный самолет.
BILLY PILGRIM got onto a chartered airplane in Ilium twenty-five years after that.