Translation for "закавказского" to english

Закавказского

• transcaucasian

Translation examples

transcaucasian

Грузия вошла в состав СССР как часть Закавказской Республики.
Georgia entered the USSR as a part of the Transcaucasian Republic.

Эти дороги являются критически важными коммуникациями для этих трех закавказских стран.
These are crucial communication links for the three Transcaucasian countries.

11. Ассамблея выражает пожелание всем трем странам Закавказского региона - Армении, Азербайджану и Грузии - в срок рассмотреть возможность образования Содружества Закавказских государств с созданием единой Парламентской ассамблеи.
11. Finally, it expresses the wish that in the long run the three Transcaucasian countries - Armenia, Azerbaijan and Georgia - will envisage creating a community of Transcaucasian States and the setting up of a joint parliamentary assembly.

Согласно сообщениям, Нагорный Карабах является центром оборота наркотиков в Закавказском регионе.
Nagorny Karabakh was reportedly a drug-trafficking centre in the Transcaucasian region.

Как известно, транспортный коридор Европа - Кавказ - Азия связывает восемь закавказских и среднеазиатских государств.
As you know, the Europe—Caucasus—Asian transport corridor links eight Transcaucasian and Central Asian States.

- Заключительная консультация по сопоставлениям в рамках ПЕС для закавказских и среднеазиатских республик бывшего СССР (конец 1995 года)
- Final consultation on ECP comparisons for Transcaucasian and Central Asian Republics of the former USSR (end 95)

После того как Красная Армия завоевала другие закавказские республики (Армению и Азербайджан), она оккупировала в феврале 1921 года Грузию.
Having already conquered the other Transcaucasian republics (Armenia, Azerbaijan), the Red Army occupied Georgia in February 1921.

– Вы черкешенок не знаете, – отвечал я, – это совсем не то, что грузинки или закавказские татарки, совсем не то.
'They're nothing like Georgian or Transcaucasian[53] Tatar women-nothing like them.

Между тем я постарался запастись самыми разнообразными сведениями — и географическими, и этнографическими — относительно Закавказской области.
But all the same I had been carefully studying this Transcaucasian district, and was well provided with geographic and ethnologic memoranda.

Достигаю вершины, останавливаюсь на маленькой площадке и под мелодичные звуки стихов Саади, этого чудесного персидского поэта, которые с пафосом читает какой-то бродячий актер, начинаю обозревать закавказскую столицу.
At the top of the hill, on a little open space where a reciter is declaiming with vigorous gestures the verses of Saadi, the adorable Persian poet, I abandon myself to the contemplation of the Transcaucasian capital.