Translation for "зайн" to english

Зайн

• zayn
• zain

Translation examples

zayn

Нихад Али Зайн
Nihad Ali Zayn

Нихад Зайн эд-Дин
Nihad Zayn al-Din

Али Камиль Зайн эд-Дин
Ali Kamil Zayn al-Din

Утверждается, что они были жестоко избиты, при этом Зайну ас-Сакафу сломали руку.
They were allegedly beaten severely, leaving Zayn al-Saqaf with a broken arm.

136. В районе Зайн города Бабилы от выстрела в голову скончался Иса Мухаммед Исраил.
136. In the Zayn quarter of Babila town, Isa Muhammad Isra'il died of a bullet to the head.

В автомобилях находились Хашим Мухаммед Зухур и его жена и Касим Зайн эд-Дин и члены его семьи.
The occupants of the vehicles were Hashim Muhammad Zuhur and his wife and Qasim Zayn al-Din and members of his family.

В 10 ч. 00 м. на дороге в направлении перекрестка Зайн-Кавс были замечены иранские военнослужащие на современных автомашинах.
At 1000 hours armed Iranian military personnel in modern vehicles were observed on the road to the Zayn-Qaws junction.

В Буйют-эс-Сияде пуля калибром 12,7 мм попала в жилой дом, принадлежащий Салиму Зайну эд-Дину.
In Buyut al-Siyad, an occupied dwelling owned by Salim Zayn al-Din was hit by a 12.7-mm round.

- Зайн аль-Абидин Мухаммад Хасан (Абу Зубайда) -- скрывается от правосудия, приговорен заочно к тюремному заключению сроком на 15 лет;
- Zayn al-Abidin Muhammad Hasan (Abu Zubaydah) -- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imprisonment;

141. Пограничники в Вади-Анджаре на сирийско-ливанской границе открыли по боевикам ответный огонь, в результате чего один из боевиков, Зайн Мухаммед, был убит.
141. Members of the border guard in Wadi 'Anjar, on the Syrian-Lebanese border, returned fire at armed men, one of whom, Zayn Muhammad, was killed.

Он отдал Грея в распоряжения Бен Зайна.
He assigned Gray to Ben Zayn.

- Для таких как Бен Зайн это благодатная нива.
- Guys like Ben Zayn thrive in that.

Ты и Бен Зайн имеете что-то общее.
You and Ben Zayn have something in common.

Настоящее имя - Ари Бен Зайн, полковник, отдел Внутренних Расследований.
It's Colonel Ari Ben Zayn, Earth Internal Affairs.

Информация о Ари Бен Зайне, Отдел Внутренних и Харриман Грей, военный специалист Пси-корпуса.
Info on Ari Ben Zayn, Earthforce Internal and Harriman Gray, Psi Corps military specialist.

zain

69) Султан Аз-Зайн
69. Sultan Al-Zain

23) Ибрагим Шабан Аз-Зайн
23. Ibrahim Shaa'ban Al-Zain

Гн Зайн (Малайзия) (говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения.
Mr. Zain (Malaysia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).

28. Г-н ЗАЙН (Малайзия) говорит, что в международном сообществе, где мир, демократизация и развитие тесно взаимосвязаны и где вопросы политики, безопасности и развития представляют собой все более важную сферу деятельности Организации Объединенных Наций, правильная и объективная информация крайне необходима.
28. Mr. ZAIN (Malaysia) said that, in a world where peace, democratization and development were closely linked, and where political, security and development issues represented an increasingly important task for the United Nations, accurate and fair information was essential.

138. Относительно Абдула Монейма Мухаммада Сайида Ахмада, Амама Абдула Монейма, Муны Мухаммада Гада, Ахмада Абдула Монейма Мухаммада и Зайна Ахмада Сабира, которые, согласно утверждениям, подверглись пыткам со стороны сотрудников полиции Маншиет-Насра в период с 14 по 24 июля 1994 года, правительство указало, что по поручению Генерального прокурора ДПП проводит расследование и заслушивает показания жертв и свидетелей.
138. With respect to Abdul Moneim Muhammad Sayyid Ahmad, Imam Abdul Moneim, Muna Muhammad Gad, Ahmad Abdul Moneim Muhammad and Zain Ahmad Sabir, who were allegedly subjected to torture by officers from Manshiet Nasr police station between 14 and 24 July 1994, the Government indicated that the DPP was conducting an investigation and hearing the statements of victims and witnesses at the request of the Office of the Attorney—General.