Translation examples
По мнению заирцев, живущих на востоке страны, войска вторжения состоят не из людей заирского происхождения.
According to the people of eastern Zaire, these elements of the troops of aggression are not from Zaire.
Заирскому правительству следовало бы представить информацию по этому вопросу.
The Government of Zaire had to provide information in that regard.
Он обратился к баньямуренге с призывом прекратить борьбу с заирским правительством.
He made a statement calling on the Banyamurenge to stop fighting the Zaire Government.
Должен ли Заир требовать у Руанды его выдачи в качестве заирского беженца?
Will Zaire have to request Rwanda to return him as a Zairian refugee?
Что делает заирское правительство для выполнения своих обязательств в этом отношении?
He asked what the Government of Zaire had done to fulfil those obligations.
1. Член Постоянной комиссии конголезского (заирского) права/министерство юстиции;
1. Member of the Standing Committee on Congolese Law (Zaire)/Ministry of Justice;
Кризис в Заире представляет собой внутренний конфликт между заирской армией и местным населением.
The crisis in Zaire was an internal conflict between the Zairian army and the local population.
Кроме того, Уганда категорически отвергает утверждения Заира о том, что НСОУ принимали участие в боях в заирском городе Бени и других городах, находящихся в глубине территории восточной части Заира.
Furthermore, Uganda categorically rejects Zaire's claims that UPDF participated in the fighting in the Zaire town of Beni and other towns inside eastern Zaire.
В последние пять лет базисные балансы заирской экономики были полностью разрушены.
In the last five years, the basic balances of the Zaire economy have been completely destroyed.
– Наверно, ФЗА, – предположил Мунро. – Заирская армия. – Заирская армия? Почему?
“Probably the FZA,” Munro said. “Forces Zairoises Armoises-the Zaire army.” “The Zaire army? Why?”
Я сделал вид что не заметил, и перешёл в ведьмам, рассказал ему историю о Заирском леопарде.
I pretended not to notice and went on to witchcraft, told him the Zaire leopard story.
За последние двадцать четыре часа заирское правительство успело закрыть восточные границы.
The Zaire government had closed its eastern borders during the previous twenty-four hours;
Папа предположил, что иные взяли что-то вроде заирского вируса Эбола и внесли в него генетические изменения.
My father thought they must have taken something like Ebola Zaire and genetically altered it.
Миновав Гому, небольшой городок возле заирской границы, самолет с востока приближался к конголезским лесам.
Once past Goma, near the Zaire border, they found themselves flying over the easternmost fingers of the Congo rain forest.
Как вам хорошо известно, в первый раз мы получили визы, так как заирское правительство предоставило нам право на геологоразведочные работы.
As you know, the first set of Congo visas were based on our mineral exploration rights with the Zaire government, and our MERs are non-exclusive.
В семидесятые годы наибольший интерес вызывали заирские запасы тантала, вольфрама и германия – элементов, необходимых для промышленности полупроводниковых электронных устройств.
In the 1970s the emphasis shifted to Zaire’s reserves of tantalum, wolframite, germanium- substances vital to semi conducting electronics.
Мао Цзэдун публично сожалел об огромных суммах, впустую потраченных на неудавшиеся попытки свержения заирского правительства президента Мобуту.
in 1973, Mao Tse-tung complained publicly about the money he had wasted trying to overthrow the Zaire government of President Mobutu.
Кигани, испокон веков занимавшиеся только охотой, подняли мятеж в ответ на требование заирского правительства переключиться на земледелие, как будто эта перемена была очень простым делом.
The tribesmen were rebelling against the demand by the Zaire government that the Kigani change from hunting to farming, as if that were a simple matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test