Translation for "зазубрить" to english

Зазубрить

verb

• jag
• notch

Translation examples

jag verb

Края раны - зазубрены и проколоты меньше, чем на дюйм в глубину.
Well, the margins of the wound are jagged and the puncture's less than an inch deep.

Внезапно его пронзило опасение, что ноготь был зазубрен уже накануне ночью.
He blinked, suddenly afraid that the nail had been jagged the night before.

Верхушка S была зазубрена и затем обведена по контуру так, что создавалось впечатление рта.
The top of the S was jagged and then contoured, giving the impression of a mouth.

И тем не менее он энергично трудился: с помощью горелки попытался зазубрить один конец прута, другой же обмотал изолентой, так что получилась рукоятка.
Yet he was energetically busy, using his torch to trim one end of the bar to a jagged point and taping the other for a grip.

А чтобы никто не пил из алюминиевого кувшина, которым доставали воду, края у кувшинов были зазубрены, как корона ряженого короля.
To prevent anyone from drinking from the aluminum cup used to dip out the water, its edges were as jagged as the crown of a mock king.

И, надевая правую, обнаружила, что ноготь среднего пальца мешает этому больше обычного: он обломился, зазубрился, обретя сходство с каким-то редкостным режущим инструментом.
But in attempting to put her right glove on, she discovered that the nail of her middle finger was impeding progress more than usual: it was jagged, shaped like the edge of a specialised cutting-tool.

notch verb

Лезвие меча было короче и тоньше, чем лезвие кэламы, и во многих местах зазубрено.
Its blade was shorter and thicker than that of a kalarna, and notched in several places.

Верхняя часть раскрашенного Посоха была слегка зазубрена, как будто в этом месте кто-то пытался вырезать рожки, рожки маленького бычка.
Painted Stick’s top end was notched, as if someone had tried to carve little horns there, little bull’s horns.

Давно ушедшие из жизни кузнецы Карсультьяла хорошо закалили сталь: клинок лишь зазубрился, тогда как несколько других стальных лезвий обломились под могучими ударами амфибий.
The long dead Carsultyal swordsmith had forged the temper well, for Kane's sword traded notches with the Krelran alloy, while several other steel blades snapped under the amphibians' powerful strokes.