Translation for "заземляющий" to english

Заземляющий

verb

• ground
• earth

Translation examples

ground verb

с) пинцеты заземляют при помощи заземляющей перемычки, либо оператор использует заземляющий браслет, подсоединенный к общему заземлителю вместе с весами.
(c) Tweezers shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance.

Проверяем заземляющие станции.
Checking the grounding stations.

- Ты их заземлял? - Все перепробовал.
-Have you tried grounding them?

Я стабилизирована, я заземляющий проводник.
I'm stabilized, I'm a grounding wire.

Тебе надо заменить заземляющие провода.
You need to replace the grounding wires.

Даже заземляющий проводник может сгореть.
Even a grounding wire can burn out.

Здесь нет... нет заземляющей шины.
Well, uh, there's no... There's no grounding strap.

Эти стальные балки заземляют внешние электромагнитные поля.
The steel bars ground external electrical currents.

- Тебе нужен ионический браслет, он заземляет.
- You need one of those ionic bracelets that grounds you.

Заземляющий провод проводит ток в безопасное место.
The ground wire gives the current a safe place to go.

Экран действует в космосе, а не тогда, когда корабль посажен… Энергия экрана мгновенно заземляется и рассеивается.
A screen works in space but not when a ship has landed . . . the force is instantly grounded and dissipated.

Для защиты границ участков добычи заземляли генераторы статического электричества, но сами поля приводили червей в неописуемое бешенство.
They had grounded static-shield generators to protect a boundary, but the fields drove the worms into a frenzy.

Он выбрал полуметровый кусок заземляющего провода и загнул его конец под прямым углом. Опустив провод в шов, он аккуратно поддел им гильзу.
He chose an eighteen-inch length of ground wire. He cleaned it and bent it into an L-shape. It was stiff and heavy.

Бичи ложились на экзоскелет и разряды заземлялись через мои титановые подошвы и алюминиевый пол эстрады, не достигая моего тела.
Since my skeleton was exo, the chances were at least four in five that a lash would land first on it, grounding out neatly through my titanium footplates and the aluminum handstand, rather than shock my flesh.

С помощью бесшумной дрели Касси Блэк Карч быстро подсоединил винтом-саморезом заземляющий провод к раме, потом подъехал на самокате к бровке тротуара и попытался взглянуть через фасадное окно в зал с абонентскими ящиками.
Using Cassie Black's silent drill he quickly attached the ground wire to the car's carriage pan, using a self-tapping screw. He then rolled to the curb and tried to look up and through the front window of the mail box business.

earth verb

- заземляющее устройство (И-60)
- Earthing device (I-60)

Минимальное поперечное сечение заземляющих проводов
Minimum cross section of earthing conductors

Электрическое соединение заземляемой части с корпусом судна.
"Earthing" means electrical connection to the mass of the hull.

Я закапываю заземляющий стержень
I'm burying the earthing rods.

Синклер, какого цвета заземляющий провод?
What color is the earth wire, Sinclair? Which one?

Ну ты знаешь, полотенца прекрасно заземляют.
You know, tea towels have got that earthing quality.