Translation for "зазвонили" to english

Зазвонили

• rang

Translation examples

rang

Затем зазвонил телефон и охранник дал мне понять, что мне следует ответить.
Then the phone rang and the guard indicated that I should pick it up.

Однако во время его допроса национальной полицией зазвонил его мобильный телефон.
During his interrogation by the national police, however, his mobile telephone rang.

-Его телефон зазвонил.
- His cell phone rang.

Потом зазвонил телефон.
Then the phone rang.

- У него телефон зазвонил.
- His phone rang.

Однажды зазвонил телефон.
One day the phone rang.

Когда зазвонил телефон.
And then, the phone rang.

Нет, мой телефон зазвонил.
No, my phone rang.

И вот тогда зазвонил телефон.
That's when the phone rang.

Мой телефон ни разу не зазвонил
My phone never rang.

Потом еще громче и тут ХЛОП! — зазвонил телефон.
I got a little bit louder and BOOM!—the telephone rang.

– Вот ты как давеча ко мне зазвонил, я тотчас здесь и догадался, что это ты самый и есть;
When you rang the bell this morning I thought it must be you.

Я от души поблагодарил его, повесил трубку. Телефон тут же зазвонил снова: кто-то из газеты.
I said thank you very much to the Time guy and hung up. The phone rang immediately: it was the newspaper.

Я совсем было собрался попросить, чтобы он показал нам свою коллекцию рубинов, но тут зазвонил телефон, и Гэтсби взял трубку.
I was going to ask to see the rubies when the phone rang and Gatsby took up the receiver.

Когда в холле под вечер зазвонил телефон и междугородняя сказала: «Вызывает Чикаго», я был уверен, что это наконец Дэзи.
When the phone rang that afternoon and Long Distance said Chicago was calling I thought this would be Daisy at last.

Ясным утром взошло солнце над восточными вершинами, теперь уже не омраченными, и зазвонили все колокола, взвились все флаги, трепеща на ветру.
And when the sun rose in the clear morning above the mountains in the East, upon which shadows lay no more, then all the bells rang, and all the banners broke and flowed in the wind;

Где-то в доме зазвонил телефон, лакей пошел ответить на звонок, и Дэзи, воспользовавшись минутным отвлечением, наклонилась ко мне. – Я тебе открою фамильную тайну, – оживленно зашептала она. – Про нос нашего лакея.
When, almost immediately, the telephone rang inside and the butler left the porch Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me. "I'll tell you a family secret," she whispered enthusiastically. "It's about the butler's nose.

Тут зазвонил телефон, и тетя Петунья метнулась к аппарату. А Гарри и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон.
At that moment the telephone rang and Aunt Petunia went to answer it while Harry and Uncle Vernon watched Dudley unwrap the racing bike, a video camera, a remote control airplane, sixteen new computer games, and a VCR.

У бедного Бильбо подкосились ноги, и он сел на пол, обхватив голову руками, пытаясь понять, что происходит и что произойдёт, и останутся ли эти настырные карлики к ужину. Колокольчик зазвонил пуще прежнего, и Бильбо кинулся к двери.
The poor little hobbit sat down in the hall and put his head in his hands, and wondered what had happened, and what was going to happen, and whether they would all stay to supper. Then the bell rang again louder than ever, and he had to run to the door.

И тогда зазвонил телефон.
And then the telephone rang.