Translation for "задымление" to english

Задымление

• smoke

Translation examples

smoke

Неэффективная система в условиях задымленности или плохой видимости.
Not suitable in case of smoke or other invisibility

Вы должны войти в задымленное помещение.
You have to go into a space where smoke is being produced.

c) Защита незатронутой галереи от задымления:
c) Protection of the unharmed tube against intake of smoke:

Настоятельно необходимо заменить радиоактивные датчики задымленности;
It would be essential to replace radioactive smoke detectors;

- испытание на задымленность с учетом нагрузки для всех дизельных двигателей;
- a load related smoke test for all diesel engines;

Обеспечение возможности разведки в условиях задымленности.
Ensure safety of rescue services Enable reconnaissance under smoke conditions

c) Сокращение числа случаев задымления и утечки газов
(c) Reduction in the number of smoke and odor gases released

Три дома были задымленными изза горящей внутри мебели.
Three houses showed signs of smoke caused by burning furniture within.

Плотное задымление, видимость нулевая.
Heavy smoke logging, visibility zero.

Задымление в шестом отсеке.
Smoke warning in sphere six.

Мауч, Кидд, проверьте задымление.
Mouch, Kidd, check out that smoke.

Сообщение о задымлении на местности.
Investigate a report of smoke in the area.

О небольшом задымлении в лесу ЛА
About a little smoke in the angeles forest,

Агенты обнаружили задымление на втором этаже.
Agents are reporting smoke on the second floor.

Задымление, к счастью, пожара нет.
We had a lot of smoke in the kitchen, but no fire.

Это не нравится вам, полностью задымленым вашим слепым другом
It's not like you got totally smoked by your blind friend.

Задымление в четвёртом блоке, готовим блок, чтобы переселить заключённых.
We got smoke in pod four, a dorm area we set up for overcrowding.

Они ворвались в большую задымленную комнату.
The room they entered was large and filled with smoke.

Лидия бежала по задымленному коридору.
Lydia ran along the smoke-filled corridor.

Их использование невозможно по причине задымленности и жара.
Cannot be used on account of smoke and heat.

В задымленной комнате было по-домашнему тепло и уютно.
The room was filled with the cosy, warm fug of smoke and human occupation.

К тому же жар и задымленность затрудняли дыхание.
Smoke and heat choked the air, making breathing difficult at best.

Кстати, ловко ты это придумала с задымлением в лавке.
That was a cute trick with the smoke at the pet shop, by the way.

Вэлура повернулась и пошла в задымленный коридор.
She turned away from him and walked into the smoke-filled corridor.

Мы заметили много кораблей отплывающих от задымленного Таргоса.
Many ships have been spotted moving out from under the blanket of smoke in Targos.

Он дает ей три задымленных стеклышка в коробке, но сначала щипцы.
He gives her three panes of smoked glass in a stack, but first he gives her a potholder.

Они находились в задымленном зале, окруженные аплодирующими гражданами и развевающимися штандартами.
They had been in a smoke-filled hall, surrounded by cheering citizens and waving banners.