Translation for "задумаетесь" to english

Задумаетесь

verb

• take thought
• be lost in thought

Translation examples

take thought verb

Исель может задуматься снова…
Iselle might take thought again...

Лерос вынужден был задуматься, прежде чем ответить.
Leros had to take thought for a moment or two before answering.

Каждое сокращение было успехом, ибо чем меньше выбор слов, тем меньше искушение задуматься.
Each reduction was a gain, since the smaller the area of choice, the smaller the temptation to take thought.

Маленький взволнованный технический представитель выступил в роли воробья, который надолго заставил задуматься галку.
The little technical representative, for all his nervousness, was for the moment a sparrow who had made a jackdaw take thought.

be lost in thought verb

– А кто такой Гил-Гэлад? – спросил Мерри, но Бродяжник не отвечал: он задумался.
‘Who was Gil-galad?’ asked Merry; but Strider did not answer, and seemed to be lost in thought.