Translation for "задержанных" to english

Задержанных

• of detainees
• detainees

Translation examples

of detainees

c) беседы наедине с задержанными и регистрация задержанных;
(c) Private discussions with the detainees and registration of the detainees;

d) прекратить пытки задержанных и обеспечить гуманное обращение со всеми задержанными;
(d) Stop torturing detainees, and treat all detainees humanely;

С целью перевозки задержанных лиц необходима установка решетчатого заграждения между водителем и задержанными.
For the transportation of detainees, it is essential that there should be a grill between the driver and the detainees.

заключенных и задержанных
prisoners and detainees

Задержанные подвергаются:
Detainees are subjected to:

Регистрация задержанных
Registration of detainees

Двое задержанных требуют выпустить их.
A couple of detainees are demanding to be let loose.

Я ненавидел день смены... кучка задержанных так много разговаривают, что уши отваливаются.
I hated the day shift... bunch of detainees chatting your ear off.

Просмотр дела задержанного номер пять.
Review the file on detainee number five.

Потому что в отличие от отца и Мири Элис не была задержана федеральными властями.
For unlike Dad and Miri, Alice was not a federal detainee.

Несколько Обожествленных из первого тысячелетия сошли к задержанным.
Several First Millennium Deified descended upon the detainees.

Последний из допросов задержанных – точнее, последний из сеансов извлечения информации – уже закончился.
The last of the detainee interrogations — that is, the last of the debriefings — were complete.

Потом он предложил представлять интересы всех четверых «задержанных», как он называл их.
He then offered to represent all four of the detainees, as he referred to them.

Первое тысячелетие. В Зал Решений Стрейт прибыл раньше задержанных.
First Millennium. Strate reached Hall of Decision before the detainees.

Ночной терминатор уже накрыл Мерод Скене, когда задержанных доставили.
The night terminator had reached Merod Schene before the detainees arrived.

– В наших правилах четко сказано, что нужно делать, если задержанный пытается убежать.
“Our rules specify the procedures to be followed when a detainee attempts to escape.”

Военачальник спросил: – Обожествленные, где вы желаете допросить задержанных? – В Зале Решений.
WarAvocat inquired, "Deified, where do you want to interview the detainees?" "Hall of Decision."

— Какого? — Смерти Кливленда Джоунза. — Кливленда Джоунза? Задержанного, устроившего поджог?
“Cleveland Jones and how he died.” “Cleveland Jones? The detainee who set the fire?”

detainees

С целью перевозки задержанных лиц необходима установка решетчатого заграждения между водителем и задержанными.
For the transportation of detainees, it is essential that there should be a grill between the driver and the detainees.

Один задержанный убежал.
One detainee escaped.

Задержанные сюда не заходят.
No detainees back here.

Все задержанные находятся в камерах.
All detainees accounted for.

Исходя их предпочтений задержанных...
Based on the detainees' preferences...

Задержанный принял душ? Да, сэр.
Did the detainee take a shower?

Задержанный готов для допроса.
The detainee has been prepped for interrogation.