Translation for "задело" to english

Задело

• hurt

Translation examples

hurt

Он заявил, что глубоко сожалеет в связи с тем, что опубликование такой иллюстрации глубоко задело чувства христиан.
He said that he was deeply sorry about the hurt that the publication of such a picture had inflicted on the people of the Christian faith.

Задел за живое.
I'm hurt.

Судья, вас задело?
You hurt, judge?

Я задел тебя?
I hurt you?

Никого не задело?
Anybody get hurt?

Тебя не задело?
Are you hurt?

Задело мои чувства.
Hurt my feelings.

Его это задело.
He looked hurt.

и ни единая стрела не задела, не ранила Смауга, будто это был рой болотной мошкары.
and still no arrow hindered Smaug or hurt him more than a fly from the marshes.

Ты их гордость задел.
That hurts their pride.

- Конан, тебя не задели?
“Are you hurt, Conan?”

Тогда меня это не задело.
It did not hurt me then.

Он задел ее чувства.
He had hurt her feelings.

Слова его больно задели меня.
These words hurt me sorely.

– И это задело твое эго?
“And that hurt your ego?”

Старайтесь, чтобы вас не задело, господа.
And try not to get yourselves hurt, gentlemen.

— Может быть, и нет. — Но даже этот упрек задел Питера.
“Maybe not.” But even that reproach hurt Peter.

Неужели я задела ее чувства?
Had I hurt her feelings?

Странно, но эти слова задели Еву.
The words were strangely hurtful.