Translation for "задать" to english

Задать

• ask

Translation examples

ask

Поскольку это, похоже, заседание, на котором задают вопросы, я хотел бы сам задать один вопрос.
Since this seems to be a meeting for asking questions, I should like to ask one question of my own.

Можно задать следующие вопросы:
Following questions could be asked:

Именно этот вопрос я хотел бы задать.
That is the question I ask.

После того как он задал мне эти вопросы, он больше ни о чем меня не спрашивал, а только бил.
After he had asked these questions, he did not ask anything more and beat me.

Мы хотели бы задать один вопрос.
We would like to ask a question.

Были заданы следующие вопросы:
The following questions had been asked:

И вот сейчас задаются аналогичные вопросы.
Similar questions are being asked now.

Вы хотите задать вопрос, так задайте сперва этот.
You want to ask a question, ask that.

Просто задал вопрос.
Just asking questions.

десь вопросы задаю €.
- I ask you.

Ну, так задай.
Well, ask some.

Тогда задай его.
So ask it.

- Задать мне вопросы?
- Ask me questions.

Я задаю вопросы.
I ask questions.

Задайте его снова.
Ask me again.

Задай мне вопрос.
Ask me question.

Я задал вопрос.
I ask question.

– неожиданно задал вопрос Бильбо.
asked Bilbo suddenly.

Этого вопроса он ни разу не задал себе сегодня;
This question he did not once ask himself today;

— Вопрос, который мог бы задать вам и я.
A question I might ask you.

— Кажется, ты уже задал один вопрос. — Дамблдор улыбнулся. — Тем не менее можешь задать еще один.
“Obviously, you’ve just done so,” Dumbledore smiled. “You may ask me one more thing, however.”

Я всё задаю себе этот вопрос, Соня…
That's what I keep asking myself, Sonya...”

- Кто поедет первым? – задал вопрос Бильбо.
“Who’ll cross first?” asked Bilbo.

– Именно затем, чтобы каждый из присутствующих задал себе этот вопрос.
Everyone here will ask that question,

Вы бы завтра задали этот вопрос настоящим специалистам. А он сказал:
Why don’t you ask the experts tomorrow?”

— Девочки не часто задают такие вопросы…
“Girls don’t often ask questions like that,”

«Что это?» — вот вопрос, который он сам собирался задать.
was the one he had been planning on asking.

Наконец Шейлок спросил, можно ли задать вопрос. – Уже задали.
Then Shylock asked if he could ask something. “You’ve just asked it.”

Он задал этот вопрос, потому что ему хотелось, чтобы такой вопрос задала она.
He asked her what he wanted her to ask him.

— Знаете, обычно я не задаю себе таких вопросов. — Так задайте.
“It’s not the sort of question I usually ask myself.” “Ask.

- Как правильно задать себе этот вопрос? - Просто задай его.
"How should I proceed to ask the question properly, don Juan?" "Just ask it."

– Я и задаю их за вас.
“I’m asking them for you.”

Если у вас хватило смелости задать вопрос, то задайте его открыто.
If you have the courage to ask the question, you should have the courage to ask it openly.

Единственный способ задать вопрос - это... это просто задать его.
The truth was, the only way to ask a question was—well—to ask it.

– Вы уже задали три.
You have already asked three.

— Ты задал все вопросы, которые хотел задать наедине? — Спросила я.
“You ask all the questions you wanted privacy for?” I asked.