Translation for "загорелась" to english

Загорелась

verb

• kindle
• take fire

Translation examples

kindle verb

~ Загорелся пожар ~
~ a fire has been kindled. ~

Так что мы будем делать? У Рона загорелись глаза — похоже, ему снова захотелось приключений. Но не успел Гарри открыть рот, чтобы ему ответить, как в разговор встряла Гермиона: — Мы пойдем к Дамблдору, — категорично заявила она. — Надо было давным-давно к нему пойти.
So what do we do, Harry?” The light of adventure was kindling again in Ron’s eyes, but Hermione answered before Harry could. “Go to Dumbledore. That’s what we should have done ages ago.

У Баркера загорелись глаза.
Barker’s eyes kindled.

Его глаза загорелись гневом.
Anger kindled in his eyes.

У Сакрапанта загорелись глаза. — Отлично.
Sacrapant’s eyes kindled. “Good.

В глазах Вэна загорелся воинственный огонек.
The battle-gleam kindled in Van’s eyes.

Только я. Он. И его гостья. – Загорелся четвертый огонек.
Just him. Me. The other." A fourth flame kindled.

Он сунул ее в огонь, и она почти сразу загорелась.
When he thrust it into the fire, it kindled almost immediately.

Агата медленно подняла голову; в глазах у нее загорелся огонь.
Agatha’s head lifted slowly, fire kindling in her eye.

Глаза существа вновь загорелись жизнью, но на этот раз я это предвидел.
The entity’s eyes kindled to life again, but this time I had anticipated it.

Чиркнула трутница, вспыхнуло пламя, и свеча загорелась голубоватым светом.
the grease-ignited flame went up, the taper kindled blue, then into a glow.

И была в его прикосновении такая сила, что рука моя просто загорелась от этого нагретого золота.
There was a life in his touch that seemed to kindle all up my arm, with the warmed gold.

take fire verb

Кроваво-красный отсвет вспыхнул справа: загорелся следующий остров. Скоро огонь по плотам, образующим переходные мостки с одного острова на другой, перекинется к нам. И тут меня осенило.
Then I saw another island take fire, one far to the right. I heard shouts from the area of torches and confusion. Warriors were coming. The rafts, the bridges, I thought, the rafts!