Translation for "загнули" to english

Загнули

• bent

Translation examples

bent

У вас воротник загнулся.
Your collar. It was bent.

Они считают, что индустрия скачек загнулась.
They reckon the racing industry's bent.

– Он загнул другой.
He bent back another.

– Он загнул третий.
He bent back a third.

– Он загнул один палец.
He bent back one finger.

Он загнул палец, а Очко сказал:
He bent down one finger, and Deadeye said:

Алексей Александрович вздрогнул и загнул руки, чтобы трещать ими.
Alexei Alexandrovich shivered, and bent his hands to make the joints crack.

Вещь не новая – раз, – гематр загнул палец, словно разговаривал с умственно отсталым. – С явно видимым дефектом – два, – он загнул второй палец. – Я покупаю ее с рук, без гарантии – три.
The thing is not new - once, - the gematr bent his finger, as if talking to a mentally retarded. “With a clearly visible defect - two, ” he bent his second finger. - I buy it with my hands, without a guarantee - three.

Края пластин замигали зеленым цветом, потом загнулись, крепко примыкая друг к другу.
The tabs along the edges blinked green, then bent themselves over to interlock.

Левую руку Шербаума задержал и загнул назад я (только я и мог это сделать).
Scherbaum's left hand was blocked by m e ( only I was entitled to do that) and bent back.

Мир закружился и не переставал вертеться, пока они не загнули меня над капотом машины, стоявшей за ограждением.
The world whirled, and didn't stop whirling until they had me bent over the hood of a car, just outside the pool fence.

Он видел, что Дери взглянул в ту сторону, а потом опять на него, загнул пальцы карлика – один, два, три – и снова показал в ту сторону.
He saw Deri look outward and then back at him, and he bent Deri’s fingers—one, two, three—and pointed again.