Translation for "загипнотизируйте" to english

Загипнотизируйте

• mesmerize
• hypnotize

Translation examples

mesmerize

Я загипнотизирую их своим выступлением, а вы это время ты, малышка Габи, станешь моим маленьким оружием массового уничтожения.
I'll mesmerize them from the stage, while in the audience... you, my little Gabi... you'll be my petite weapon of mass destruction.

Видит Бог, он сегодня же встретится с этим типом в Уайтчепле, загипнотизирует его и направит кипящую в нем жажду крови в нужное русло, превратит его в идеальную машину убийства, в оружие, которое он, Лахли, сможет направлять на любую угодную ему цель.
He would meet the man in Whitechapel this very night, by God, induce a state of drugged mesmeric trance, then turn that lethal rage of his into the perfect killing machine, a weapon he could direct at will against whatever target he chose.

hypnotize

Загипнотизируй меня в... компетентного полицейского!
Hypnotize me into a... a-a competent policeman!

Я загипнотизирую их этим греческим профилем.
I hypnotize them with this Greek profile

Я не больная Загипнотизируй меня!
Hypnosis is not a game. I'm not sick. Hypnotize me.

Я загипнотизирую тебя, потому что ты этого хочешь.
I'm going to hypnotize you, if y ou want.

Теперь уж, этот придурочный, точно никогда не загипнотизирует меня!
That demented doofus is never hypnotizing me again!

А сейчас, конкурс "если-я-тебя не-загипнотизирую-получишь-миллион-йен".
And now the if-I-can't-hypnotize-you you-win-1-million-yen contest.

Загипнотизируйте себя, чтобы стать самим собой.
Hypnotize yourself into becoming yourself.

А когда вы начнете приходить в себя, я вас загипнотизирую.
And while you’re coming out of unconsciousness, I’ll hypnotize you.

Загипнотизируйте человека, и увидите, можете вы иметь над ним власть или нет.
Hypnotize a person, and then you will see if you can get the mastery over him or not.

– Нет, – Джим покачал головой. – Если я загипнотизирую тебя, то, по крайней мере, хоть ты вернешься домой.
“No." Jim shook his head. "If I hypnotize you, at least you'll get home.

Гордон знал, что нельзя сидеть молча, иначе это перемигивание вконец его загипнотизирует.
Gordon knew he had to keep talking, or lose himself in that hypnotic pattern.

– Очень хорошо. Пусть ваш робот загипнотизирует меня так, чтобы я поверил, будто он – это вы или кто-нибудь третий.
Very well. Let your robot hypnotize me into believing that it is either you, or any other human.

С помощью амулетов Паррор или царь доберутся до них и убьют или загипнотизируют, используя волшебное зеркало Джаниссы.
With the aid of the amulets, Parror or the king could flash through the jungle in pursuit, and kill or hypnotize with Janissa's trick mirror.

Но мы не можем вернуться в прошлое, мы не можем пойти к доктору и попросить: «Загипнотизируйте меня, чтобы я мог видеть, что происходило в девятьсот четырнадцатом, или, скажем, в девятьсот восемнадцатом году, или даже еще раньше, например в восемьсот девяностом».
Well, you can't go back into the past, you can't go to a doctor and say, “Hypnotize me and let me see what happened in 1914,” or in 1918 or earlier still perhaps.