Translation for "заг" to english

Заг

• zag

Translation examples

zag

18. Г-н Дюби (Бельгийский комитет в поддержку народа Сахары) говорит, что как бывший военный корреспондент он освещал бесчисленное множество конфликтов для бельгийского телевидения, включая битву за город Заг, которая предшествовала первому призыву к проведению референдума по вопросу о самоопределении Западной Сахары.
18. Mr. Dubié (Comité belge de soutien au peuple Sahraoui) said that as a former war correspondent he had covered countless conflicts for Belgian television, including the battle of Zag that had preceded the first call for a referendum on self-determination for Western Sahara.

Кроме того, предметом озабоченности являются недавние сообщения о том, что базирующаяся в Техасе компания <<Сан Леон энерджи, ПЛС>> и ее партнеры по совместному предприятию (включая <<Айланд ойл энд гэс>>, базирующуюся в Ирландии международную нефтегазовую компанию) ведут работу с Национальным управлением углеводородов и горнорудной промышленности по преобразованию их лицензии на разведку в районе бассейна Заг (в северной части Западной Сахары) в полноценную лицензию на разведку полезных ископаемых.
Of further concern are recent revelations that Texas-based San Leon Energy Plc and its joint venture partners (including Island Oil and Gas, an Irish-based international oil and gas company), are pursuing, with Morocco's Office National des Hydrocarbures et des Mines, an upgrade of their purported Reconnaissance Licence in the Zag Basin area (in the northern part of Western Sahara) to a full exploration licence.

Зиг и Заг!
Zig and Zag!

(ЗАГ ЛАЕТ) Тсс.
(ZAG BARKS) Shh.

Тупак, найди Зага.
Tupac, find Zag.

(ЗАГ ПРОДОЛЖАЕТ ЛАЯТЬ)
(ZAG CONTINUES BARKING)

ЗАГ ПОВИЗГИВАЕТ, СКУЛИТ
ZAG WHINES, WHIMPERS

А разве не "заг"?
Isn't it "zag"?

ВЕПРЬ РЫЧИТ, ЗАГ СКУЛИТ
BOAR SNARLS, ZAG WHIMPERS

Мы идем зиг-загом.
I am zig-zagging

Это должно быть Заг!
- This must be Zag!

– Это был сон, подаренный Загом, – сказал Геркаймер. – А Заг – наш товарищ.
"A Zag dream," said Herkimer. "The Zag is one of us.

Заг. – Так вот в чем дело.
Zag. “That’s what it is.

– Не только о «зигах», но и о «загах».
“Not just the zigs—the zags too.”

После того, как я застрелил Бентона в заведении Зага.
After I killed Benton in the Zag House.

Он думал, что я сделаю «зиг», а я сделал «заг».
He thought I’d zig, so I zagged.”

Дин, будь другом, передай мне Зиг-Заг.
Dean, please, pass me those Zig-Zags.

Отлично проведем вечер, а потом Бентон кокнет тебя в заведении у Зага».
We'll make an evening of it and Geoffrey Benton will kill you at the Zag House.

Синдж по-прежнему не может привыкнуть к тому, как человеческая мысль мечется от зига к загу и обратно.
Singe still isn’t used to how human thought zigs and zags.

– И если мы сделаем «зиг», когда этот диспетчер скажет «заг», проворчал Ото, – то познакомимся с ракетами – перехватчиками.
"And if we zig when this pilot plan says to zag," Oth grumbled, "we'll be introducing ourselves to interdiction missiles."

Там, в «Доме Зага», за рекой, шесть тысяч лет спустя, я встречу маленькую девочку в измятом фартучке… Как в книжке.
The Zag House will be over there, far across the river. And that is where someday, six thousand years from now, I will meet a little girl in a checkered apron.