Translation for "завышением" to english

Завышением

• overstatement
• overestimation

Translation examples

overstatement

Завышение суммы кредиторской задолженности
Overstatement of accounts payable

Завышение суммы остатка непогашенных обязательств
Overstatement of the balance of unliquidated obligations

Исходя из этого Группа произвела корректировку на завышение.
The Panel has therefore made an adjustment for overstatement.

Группа произвела корректировку для устранения этого завышения.
The Panel has made an adjustment to correct this overstatement.

Группа скорректировала претензию для учета такой "опасности завышения".
The Panel adjusted the claim to offset such “risk of overstatement”.

Классификация удержанных налогов и завышение стоимости инвестиций
Classification of the tax withheld and overstatement of investment cost

overestimation

Потенциальное завышение сметы
Potential overestimation Aviation

Завышение сметы на потребление топлива
Overestimation of fuel consumption

Завышение сметных потребностей в пайках
Overestimation of requirement for rations

Завышение сметных расходов на грузовые перевозки
Overestimation of freight charges

Завышение потребностей в пропускной способности связи
Overestimation of bandwidth requirements

Возможное завышение операционных расходов
Possible overestimation of operational budgets

Завышение бюджетной сметы на использование авиационных средств
Overestimation of aviation budget

Завышенная оценка поступлений в виде взносов
Overestimation of income from contributions

Однако это может привести к завышенной оценке.
However, this can leave to an overestimation.

Было указано, что расхождения могут возникать в результате завышенной оценки эффективности деятельности по борьбе с выбросами или завышенной оценки темпов сухого осаждения.
The discrepancy was considered to result either from overestimation of abatement efficiencies or from overestimation of dry deposition velocities.

Соотношение было правильным, но время оказалось сильно завышенным.
The odds were right, but the time was a gross overestimate.

Оби-Ван всегда полагал, что неколебимая уверенность К'баота в собственном превосходстве либо наиграна, либо хотя бы частично основана на завышенной оценке собственных возможностей.
He’d always assumed that at least part of C’baoth’s unshakable confidence in himself was either an act or else a vast overestimation of his actual abilities.