Translation for "завыли" to english

Завыли

• howled
• howl

Translation examples

howled

Я на луну завою.
I'm howling to the moon.

Я заставлю их завыть, мне все равно, я знаю как
I'll send 'em howling, I don 't care I got ways

Только ты им не рассказывай, что, когда всего добьешься, больше всего волком завыть хочется.
Only don't tell them that once you've gotten everything you wanted you feel like howling.

Завыли и все остальные.
The others sat down and howled.

И он тоже сел и завыл.
He, too, sat down and howled.

А затем вдруг завыл, как раненая собака.
Then, suddenly, Hagrid let out a howl like a wounded dog.

Едва они отдалились, волки снова злобно завыли.
As they went the howling of the wolves broke out anew.

Потом он сел, поднял морду к небу и завыл.
Then he sat down, pointed his nose upward, and howled.

Гарри смял пергамент в руке, в его глазах появились слезы, и в тот же миг за спиной его завыл Клык.
Harry crumpled the parchment in his hand, and his eyes burned with tears as behind him Fang began to howl.

— А он действует? — с надеждой спросил Рон, поскольку дождь забарабанил по крыше еще настойчивее, а ветер за окном завыл еще злее.
enquired Ron hopefully, as the hammering of rain on the roof intensified and wind howled around the building. “Well, yeah,”

Я хотел было потихоньку пройти мимо и свернуть в сторону, но тут на меня выскочили собаки, завыли и залаяли;
I was going to rush by and get away, but a lot of dogs jumped out and went to howling and barking at me, and I knowed better than to move another peg.

Она вдруг завыла по-волчьи, таким жутким, душераздирающим воем, что у других собак от страха шерсть встала дыбом, и бросилась прямо к Бэку.
She announced her condition by a long, heartbreaking wolf howl that sent every dog bristling with fear, then sprang straight for Buck.

— Да-а, нам крышка, — упавшим голосом сказал он, — без Дамблдора. Ожидай теперь по три нападения в день. Школу могут закрыть в любую минуту. Подойдя к входной двери, Клык вдруг завыл и стал огромной лапой в нее скрестись.
“We’re in trouble now,” he said hoarsely. “No Dumbledore. They might as well close the school tonight. There’ll be an attack a day with him gone.” Fang started howling, scratching at the closed door.

Завыть от несправедливости всего этого.
Howl for the unfairness of it all.

Гэввинг в ужасе завыл.
Gavving howled in terror.

Собака завыла снова.
The dog howled again.

Как будто в ответ невдалеке кто-то завыл.
As if in response, something howled.

В снастях завыл ветер.
The wind howled in the rigging.

Затем завыл Шариков.
Then a howl from Sharikov.

Снаружи завыла собака.
Outside a dog howled.

Норман. – А затем она завыла.
Norman.’ And then she began to howl.