Translation for "завуч" to english

Завуч

• head teacher

Translation examples

head teacher

:: устранение нехватки женщин среди завучей;
:: reversing the shortage of female head teachers;

Старший преподаватель и технический инспектор, заместитель завуча и завуч и схожие категории получают соответственно 10, 15 и 20 KД в месяц;
A senior teacher and technical supervisor, a deputy head teacher and a head teacher and similar category receive KD 10, 15 and 20 respectively, per month;

Все решения принимаются классным руководителем и завучем школы.
All decisions were made by the class teacher and the head teacher of the school.

Завуч участвует в заседаниях совета и обладает правом совещательного голоса.
The head teacher attends the meetings of the council in an advisory role.

d) в районе "Он-Адыр" проведен семинар с директорами и завучами школ;
(d) Held a seminar in On-Adyr district with school principles and head teachers;

В законодательстве рассматривались лишь вопросы, касающиеся учебных программ, преподавательского состава, директоров учебных заведений или завучей и учащихся.
The legislation focused solely on the curricula, teachers, principals or head teachers and students.

Завучи были подготовлены по стратегиям обучения основам терпимости, урегулирования конфликтов и базовых концепций прав человека.
Head teachers were trained on strategies of teaching tolerance, conflict resolution and basic concepts of human rights.

226. Все должности преподавателей и руководителей администрации (директоров и завучей) в женских учебных заведениях всех ступеней занимают женщины.
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.

Проведение шести учебных практикумов по вопросам прав детей для завучей и учителей второго класса начальной школы
Conducting six training workshops on Child Rights for head Teachers and Teachers of 2nd cycle basic education

Если Джейсон начнет тебя доставать, иди к завучу.
If Jason gives you any trouble, go to the head teacher.

Я теперь завуч, а это значит, что вы должны называть меня полным именем - мистер Кухоидус-Гвальчмай.
I'm also the head teacher and that means you have to call me by my proper name Mr Cyhoeddus-Gwalchmai.

Потом моя подружка Вика съехала на двойки, стала матом ругать учителей и даже завуча, ее забрали из нашей школы и, говорят, долго лечили в детской психбольнице от редкой болезни «синдром Желя-Де-Ля-Туретта».
After that my friend Vika started getting bad marks all the time and swearing at all the teachers, even the head teacher. Then they took her out of our school; I heard she spent a long time in a children’s psychiatric hospital being treated for a rare condition, Tourette’s syndrome.