Translation for "завопил" to english

Завопил

• screamed

Translation examples

screamed

Она завопит от боли
She'll scream in pain

Моя домработница завопила, когда увидела....
My housekeeper started screaming.

Тогда м-р Строхайм завопил...
So Mr. Stroheim screams at me...

- Был, перед тем как ты завопил.
- I was fine before you screamed.

Ты завопишь и она проснется.
You're gonna scream out, and that'll wake her up.

Я только что завопила ему в лицо.
I just screamed in his face.

Повсюду... Повсюду была кровь Я завопил.
There was blood everywhere, and I just screamed.

Джона закричал на меня, мама завопила...
Jonah was yelling at me, Mom was screaming...

Но и не завопила "да", верно?
You weren't exactly screaming yes though, were you?

Только начали искать, как она завопила.
As soon as we started searching, she started screaming...

Трибуны радостно завопили и засвистели, все вскочили на ноги.
shouting and screaming, they all seemed to be on their feet;

Плакса Миртл истошно завопила: — УБИЙСТВО!
Moaning Myrtle let out a deafening scream: “MURDER!

Гарри завопил от ужаса, но вопль этот с губ его так и не слетел.
Harry’s scream of horror never left him;

— А мне плевать! — завопила Гермиона. — Меня не волнует, что он там совершил!
she screamed. “I don’t care what he’s done!

Едва увидев разинувшего рот Гарри, все, кто только был в гостиной, завопили;
Harry gaped as people began to scream at the sight of him;

Гарри готов был завопить от ужаса, но не смог выдавить из себя ни звука.
Harry would have screamed, but he couldn’t make a sound.

Полис, полис! — завопила Амалия Ивановна, — их надо Сибирь прогналь!
Politz! Politz!” screamed Amalia Ivanovna. “They should to Tsiberia be chased! Out!”

Гарри метнулся по направлению к двери. — ПОЙМАЙ ЕГО! — завопил Волан-де-Морт.
Harry sprang toward the flame door, but Voldemort screamed “SEIZE HIM!”

— Дичь! — завопил взбешенный до ярости Лужин, — дичь вы всё мелете, сударь.
screamed Luzhin, enraged to the point of fury. “You're pouring out hogwash, sir!

Прилетела штопальная игла, все вокруг завопили и побежали кто куда, только я и остался сидеть на месте.
A darning needle came along, and everybody was screaming and running around, and I just sat there.

Но тем не менее оно завопило. И завопило снова. И прислушалось.
But it screamed nevertheless. And screamed again.

Патроцелли завопил.
Petrocelli screamed.

Завопила Дженнифер.
Jennifer was screaming.

– Джереми! – завопила я.
I screamed, “Jeremy!”

Он завопил от боли.
He screamed in pain.

— Стража! — завопил он.
'Guards!' he screamed.

— Помогите! — завопил он.
‘Help!’ he screamed.

Хокенберри завопил еще раз.
Hockenberry screamed again.

Только теперь Сидана завопила.
Sidana finally screamed.