Translation for "завихряется" to english

Завихряется

• swirls

Translation examples

swirls

То, что видно, есть нагретой материей, которая завихряется возле черной дыры, и поглощается.
What we really see from a black hole Is actually the hot material that's swirling around it And that's being sucked into it.

Песок разрисован завихряющимися линиями.
The sand was raked in swirling patterns.

Они погрузились в формалин, оставив за собой завихряющиеся кровавые струйки.
They sank into formalin, trailing swirls of blood.

Это воспринималось теплым контрастом по отношению к холодной воде, в которой он сидел и которая, бурля, завихрялась вокруг его вытянутых ног.
It was a warm counterpoint to the cool water swirling around his legs and balls.

Текут обычные для всякой тусовки медленные океанические течения народа, и только Хана так и сидит на своей табуретке, она что-то вроде острова, вокруг которого завихряется одно из этих течений, народ останавливается в этом завихрении, перебрасывается с ней словами.
the party begins in earnest, people swirl in the slow ocean current patterns of parties everywhere. Hana stays on her stool and forms a sort of island around which one current swells;

струя красного света завихрялась, закручивалась внутри и медленно вытекала по спирали, обволакивая камень, который, казалось, все вытягивался, все удлинялся, пока Эскаргот не обнаружил вдруг, что держит в руках не огромный алмаз, а большущую леденцовую палочку, похожую на столб со спиральной бело-красной окраской, служащий вывеской парикмахера.
It shimmered there, the reflections of clouds passing across it, the red color swirling and whirling and spiraling out slowly, seeming to stretch the jewel until he held in his hands not an immense diamond, but a great piece of stick candy, like a barber pole.