Translation for "завидовичах" to english

Завидовичах

• zavidovichi
• zavidovici

Translation examples

zavidovici

ЮНЕСКО завершила строительство двух рассчитанных на 2000 учащихся школ в июле в Брезе и Завидовичах.
UNESCO completed two schools in July in Breza and Zavidovici, for more than 2,000 pupils.

Другие положительные примеры можно наблюдать в Завидовичах, некоторых окраинах района Брчко, а также в нескольких местах в районе кантона Тузла.
Furthermore, Zavidovici, some outskirts parts of Brcko, a few places in the area of the Tuzla canton.

- западные пригороды Вожучи и деревни к северо-востоку от этого места подверглись обстрелу со стороны Завидовичи и Маглая;
- Western suburbs of Vozuca and villages to the north-east of this locality have been attacked from the direction of Zavidovici and Maglaj;

Всего через несколько недель, 20 - 21 сентября, был жестоко избит серб в доме своего брата в Завидовичи (в Федерации).
Just a few weeks later, on 20 and 21 September, a Serb was violently beaten at his brother's home in Zavidovici (in the Federation).

Интеграция двенадцатого полицейского округа в Маглае задерживается в ожидании урегулирования давнего пограничного спора в треугольнике Жепче-Завидовичи-Маглай.
The integration in the twelfth police administration, Maglaj, is stalled pending the resolution of the long-standing boundary dispute in the Zepce-Zavidovici-Maglaj triangle.

c) разведывательно-диверсионный отряд в составе 32-й дивизии (Завидовичи) участвовал во всех наступательных действиях в направлении южных районов Озренских гор;
(c) Reconnaissance/subversive detachment within the 32nd division (Zavidovici) participated in all offensive actions in the direction of southern parts of Mt.

33. К числу других населенных пунктов, где силы боснийских сербов осуществляли нападения на гражданские цели, относятся Тесань, Жепче, Високо, Вареш, Зеница, Завидовичи, Градачац, Кладань и Олово.
Other locations for attacks by Bosnian Serb forces on civilian targets include Tesanj, Zepce, Visoko, Vares, Zenica, Zavidovici, Tesanj, Gradacac, Kladanj and Olovo.

В первой демонстрации, состоявшейся 1 июня, приняли участие около 100 боснийских женщин, которые на дороге Завидовичи-Тузла протестовали против приезда боснийских сербов в Возуку.
In the first, which took place on 1 June, approximately 100 Bosniac women demonstrated along the Zavidovici-Tuzla road with the aim of preventing a visit by Bosnian Serbs to Vozuca.

37. УВКБ продолжало содействовать возвращению меньшинств посредством объявления еще трех городов в Федерации "открытыми городами" (Илиджа, Завидовичи и Тузла), что довело общее количество "открытых городов" до 14.
37. UNHCR continued to promote minority return with the declaration of three new "open cities" in the Federation (Ilidza, Zavidovici and Tuzla), bringing the total number of "open cities" to 14.

Сообщения о запугивании боснийских сербов поступали также из таких населенных пунктов в находящейся под контролем правительства части Боснии и Герцеговины, как Сараево, Бугойно, Грачаница, Кониц, Спионица-Горниа и Завидовичи.
Other locations in government-controlled Bosnia and Herzegovina from which reports are received of harassment of Bosnian Serbs include Sarajevo, Bugojno, Gracanica, Konjic, Spionica Gornja and Zavidovici.