Translation for "завещательница" to english
Завещательница
noun
Translation examples
309. Основное беспокойство в вопросах наследования вызывают правовые последствия лиц, умерших, не выразив своего последнего желания в качестве завещателя или завещательницы.
309. The principal concern in inheritance issues is the legal consequences of persons dying without leaving a valid will as an expression of the wishes of the testator or testatrix.
Завещательница добавляет, что надеется, что тот не потратит указанную сумму на алкогольные напитки или женщин, а будет думать о ней и изменит своё поведение.
The testatrix adds the hope that the beneficiary will not spend the said interest on alcoholic beverages or women, and will think of her and mend his ways.
Пятнадцать тысяч её дорогой подруге Элеоноре Джернигэм Прентайс; четыре тысячи Эрику Кампанула, сыну Уильяма Кампанула и троюродному брату завещательницы.
Fifteen thousand to her dear friend, Eleanor Jernigham Prentice, four thousand to Eric Campanula, son of William Campanula, and second cousin to the testatrix.
Адвокат продолжал читать: «Я завещаю все мое состояние, движимое и недвижимое имущество моей ближайшей кровной родственнице – племяннице, Лоретте Спейнер, если она будет найдена…» Далее следовал длинный параграф, предусматривающий тот случай, если Лоретта Спейнер умрет раньше завещательницы или не будет найдена (живой или умершей) – в течение семи лет после смерти завещательницы.
The lawyer read on: “I leave the whole of my residuary estate, real and personal, to my only close blood-relation, my niece Lorette Spanier, if she should be found…” A long paragraph followed, providing for the event that Lorette Spanier should have died prior to testatrix’s death, or the alternative event that she should not have been found, alive or dead, within seven years of testatrix’s death;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test