Translation for "завала" to english

Завала

noun

• abatis
• logjam
• goaf
• avalanche
• nip

Translation examples

logjam noun

Расчистка завала является коллективным усилием, и я рассчитываю тесно сотрудничать с Вами и со всеми нашими коллегами с этой целью.
Breaking the logjam is a collective effort, and I look forward to working closely with you and with all of our colleagues toward that end.

Как заявил посол Селсу Лафер в начале прошлогодней сессии, когда это предложение было представлено послом Селеби, мы полагаем, что этот тщательно сформулированный текст как раз и призван снискать себе необходимую поддержку со всех сторон, с тем чтобы преодолеть нынешний завал и проложить путь к истинным дискуссиям относительно того, какие шаги может и должна предпринять КР, чтобы прямо заняться ядерным разоружением.
As Ambassador Celso Lafer stated at the beginning of last year's session when this proposal was presented by Ambassador Selebi, we believe that this carefully worded draft is intended to precisely allow the level of support needed from all quarters in order to break the current logjam and open the way for a true debate on the next steps the CD can and should take in order to address squarely nuclear disarmament.

Хорошая новость в том, что в лаборатории завал, и пистолет не может быть обработан в ближайшие 72 часа.
The good news is, there's a logjam at the lab, so the gun can't be processed for another 72 hours.

Возле лесного завала, у которого Дэвид отдыхал, Катсук остановился.
At the logjam where David had rested, Katsuk paused.

Одна приземлилась в облаках пара среди целого завала горячих сосисок.
One landed in the steam pot among a logjam of sausages.

Усталость и голод заставили мальчика остановиться и передохнуть, прежде чем форсировать завал.
Fatigue and hunger forced him to a stop before crossing the logjam.

avalanche noun

Один из таких отрядов облегчил мне путь, проторив дорогу сквозь небольшой снежный завал.
They had made my passage possible, in one instance having shoveled through a small snow avalanche across trie road.

Опустившись на четвереньки, она начала пробиваться сквозь завал, отбрасывая прочь куски мрамора и вызывая обвалы в горах обломков, некогда называвшихся Храмом.
Crawling on hands and knees, she fought her way out from under the rubble, shoving aside the enormous blocks of marble, setting off small avalanches in the mountain of broken rock that had once been the Temple.