Translation for "зав" to english
Similar context phrases
Translation examples
Также занимаются преподаванием в Аграрном вузе республики женщины, имеющие учённые степени, которые занимают должности проректора, зав кафедрой и декана факультета.
Women who have higher degrees and who hold posts of provost, head of a subdepartment, or department chair also teach at the Republic's agrarian institution of higher learning.
Одна крупная принимающая страна завила о том, что эти озабоченности не должны отвлекать внимание от финансовой поддержки афганской программы или вести к ее сокращению во избежание ситуации, при которой репатрианты были бы вновь вынуждены бежать в Пакистан и Исламскую Республику Иран.
One major hosting country warned that such concerns should not detract attention or funding support from the Afghan programme in order to avoid the risk of returnees heading back to Pakistan and the Islamic Republic of Iran.
Глава государства Центральноафриканской Республики вновь завил о своей поддержке Китайской Народной Республики в ходе официального визита в 2004 году, и его страна полагает, что вопрос о представительстве народа Тайваня, как и другие вопросы, следует решать мирным путем.
The Head of State of the Central African Republic had reiterated his support for the People's Republic of China during an official visit in 2004, and his country believed that the question of the representation of the people of Taiwan, like other questions, should be resolved peacefully.
Я зав. отделением, мне и решать.
Yeah, I'm head of the department. I made the call.
При всем уважении, Джон, но я зав отдела тех-поддержки.
With all due respect, John, I am Head of IT.
Уверен, более объективный эксперт... скажем, зав. кафедры физиологии лошадей в Сельскохозяйственном университете, едва выслушав вашу маленькую теорию, разорвёт ее в клочья.
Well, I am guessing that a more objective expert -- say, uh, head of equine physiology at AM -- would just take your little theory and shoot it all full of holes.
Я запрокинул голову и завыл.
I threw back my head and howled.
Арета задрала голову и завыла.
Aretha cocked her head and howled.
Стивен закинул голову и завыл.
Stephen threw his head back and bayed.
Рената подняла голову и завыла.
Renati lifted her head to the sky, and sang.
Он повернул голову и завыл от восторга.
He threw back his head and howled.
Человек в черном запрокинул голову и завыл.
The man in black threw his head back and howled.
Поэтому я задрал морду и завыл.
So I threw back my head and howled.
Он низко пригнулся и угрожающе завыл.
It lowered its head and let out a rumbling warning growl.
Ты же зав. отделением.
You're a department head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test