Translation for "забулькал" to english
Забулькал
Translation examples
– он захлебнулся и забулькал, поскольку вогон усилил хватку.
He spluttered and gurgled as the Vogon tightened his grip.
Тут Голлум расселся посреди пещеры и зарыдал, засвистел, страшно забулькал, вернее, что-то заклокотало у него в горле.
It’s gone, gollum.” Suddenly Gollum sat down and began to weep, a whistling and gurgling sound horrible to listen to.
Гарри опустил яйцо в воду и раскрыл. На этот раз яйцо не завыло, в нем забулькала какая-то песенка, но слов ее Гарри не разобрал.
Harry lowered the egg beneath the foamy surface and opened it… and this time, it did not wail. A gurgling song was coming out of it, a song whose words he couldnt distinguish through the water.
В стылый предутренний час они прыгали по мшистым кочкам, а ручей забулькал на последней россыпи каменных обломков и канул в ржавое озерцо.
In a chill hour they came to the end of the water-course. The banks became moss-grown mounds. Over the last shelf of rotting stone the stream gurgled and fell down into a brown bog and was lost.
Книга приятно забулькала.
It gurgled pleasantly.
Энди пискнул и забулькал.
Andy squeaked and gurgled;
Громко забулькала трясина.
There came sucking sounds of gurgling mud.
Переводчик вновь забулькал.
The translator produced another string of gurgles.
Он глотнул воздуха, и тот забулькал у него в горле.
His breath spurted and died in a gurgle.
Лодка забулькала, кор– чась, и затонула.
The boat gurgled as it crumpled and sank.
В кувшине рядом со мной забулькал кофе.
The coffee gurgled into the pot behind me.
Внизу забурчала и забулькала стиральная машина.
Downstairs, the washing machine gurgled and hummed.
У него за спиной что-то хлюпнуло, а затем забулькало.
A solid thwock resounded behind him, followed by a gurgle.
Из горлышка забулькало густое золотое вино.
Thick and golden, the wine gurgled out of the jar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test