Translation for "заблокирован" to english

Заблокирован

• blocked
• locked

Translation examples

blocked

Выделение средств было заблокировано.
Funds were blocked.

Метод аутентификации заблокирован
Authentication method blocked.

Я хочу сказать, что это все бы заблокировало.
I mean that would block everything.

c За исключением заблокированных должностей.
c Excludes blocked posts.

Заблокировав вход, они начали демонстрацию.
After blocking the entrance, they started demonstrating.

Эти переговоры остаются заблокированными по сей день.
These negotiations remain blocked to this day.

Орган принял решение заблокировать сделку.
The authority decided to block the transaction.

Заблокировали, ударили. Заблокировали, ударили. Вот так.
BLOCK PUNCH, BLOCK PUNCH-- HERE WE GO--

Дыхательные пути заблокированы.
Airway's blocked.

Но этот путь заблокирован одним из агентов Его Величества, Экологом Планеты.
But that path is blocked by one of His Majesty's agents—the planetary ecologist.

Гарри покачал головой: — Фред с Джорджем говорят, что он не то заблокирован, не то обвалился.
“Fred and George told me it’s blocked,” said Harry, shaking his head.

Все игроки Слизерина, кроме Малфоя, даже их вратарь, рванулись по направлению к Анджелине, пытаясь заблокировать ее.
Every single Slytherin player apart from Malfoy was streaking up the pitch toward Angelina, including the Slytherin Keeper—they were all going to block her—

– Я заблокировала площадку.
- I blocked the site.

— Вы же заблокировали магистраль.
“You’re blocking the thoroughfare.”

— Мы заблокировали телефоны.
We blocked the phones.

— У тебя сознание не заблокировано?
Is there a block in your mind?

– Боюсь Вас огорчить, – сказал Макгилл. – У нас есть сведения, что Ущелье заблокировано! – Как заблокировано? Не может быть!
'You may be disappointed,' said McGill. 'Our information is that the Gap is blocked.' 'Blocked? Impossible!'

Сегодня все Колодцы Времени заблокированы.
Today there is the block.

locked

f" ("Выкл.") или "Lock" ("Заблокировано").
Stop the vehicle, deactivate the ignition locking system to the "Off" or "Lock" position.

9.10.4 Ключ зажигания поворачивают в положение "Off" ("Выкл.") или "Lock" ("Заблокировано").
9.10.4. Switch the ignition locking system to the "Off" or "Lock" position.

7.10.4 Ключ зажигания поворачивается в положение "Off" ("Выкл.") или "Lock" ("Заблокировано").
7.10.4. Deactivate the ignition locking system to the "Off" or "Lock" position.

3) одновременно заблокированы обе оси.
(3) Both axles simultaneously lock.

Фонд будет оставаться "заблокированным" до 2019 года.
The fund will remain "locked" until 2019.

Двери заблокированы, детектив.
It's locked, Detective.

Седьмой шеврон заблокирован!
Chevron seven locked!

Наверное, Йоден сказал мне еще много всякого разного, но это пока заблокировано у меня в мозгах.
I think Yooden told me a lot of things that are still locked away.

И сразу все стало ясно как дважды два: кто-то заблокировал для этой цели часть моего мозга, потому-то я и не могу ею пользоваться.
I put the two ideas together and decided that maybe that somebody had locked off part of my mind for that purpose, which was why I couldn’t use it.

– Она заблокирована! – в ужасе проревел он. – «Изабелла» заблокирована!
“It’s locked on! Isabella’s locked!” he screamed.

Но они оказались заблокированы все.
But they were all locked.

- Можно заблокировать вход?
Can it be locked in position?

Уборку шасси заблокировать.
Wheel retractors locked.

Шасси выпущено, заблокировано.
Wheels down and locked.

Устройство было в режиме ожидания и заблокировано.
It was sleeping and locked.

Он накрепко её заблокировал.
He’d locked it down tight.