Translation for "забетонировать" to english
Забетонировать
verb
Translation examples
verb
Находившиеся в них лица установили флагшток, забетонировали его, а затем подняли на нем иранский флаг.
They raised a flagpole and fixed it in concrete, and the Iranian flag was raised on it.
63. Независимый эксперт посетил близлежащую деревню Дойнунай, которую, как утверждается, сожгли в 1999 году боевики генерала Айдидо, забетонировав там колодец.
The independent expert visited the nearby village of Doynounay, which had allegedly been burnt in 1999 by General Aideed's forces and had had its well sealed with concrete.
Следует отметить, что в системах с использованием соломенной подстилки также образуется определенное количество жидкого навоза (в сборных и сортировочных зонах при дойке, а также в системах вскармливания на основе соломенной подстилки, т.е. на забетонированных полах).
It should be noted that straw-bedded systems commonly produce some slurry as well (from collection and dispersal yards at milking, and in the systems where they feed off the strawed areas i.e. on concreted areas).
Весь восьмой этаж забетонирован.
The eighth floor's all concreted over.
Рэд забетонировала нашу транспортную линию.
Red concreted our shipping route.
Внизу даже не забетонировано.
It's not even concrete down there. It's just a strip of grass.
Я развел новую смесь и... забетонировал пол.
I mixed up a new batch of concrete and... poured it over the top of him.
Мне даже интересно, не нужно ли нам забетонировать все это для стопроцентной уверенности.
And I even wonder whether we shouldn't sink all this in concrete to be 100 per cent sure.
Вот вам по поводу забетонированного мерседеса.
So much for the Mercedes in concrete.
- Зато тут имеется забетонированная площадка, верно?
“But there is a large stretch of bare concrete, is there not?”
Колодец забетонировали, забив камнями и галькой.
The well had been concreted over, filled in with rubble and stones.
Почти десять процентов поверхности было забетонировано.
Nearly 10 percent of its surface had been concreted over at one time or another.
Норрис тянул и дергал за веревку, но она как будто была забетонирована.
He yanked and clawed at the noose, but it was as if the slip-knot had been dipped in concrete.
Но его оппонент не только забетонировал мину, а еще и замазал все проводки черным.
But this opponent had not just concreted the thing but painted all the characters black.
Вокруг забетонированной площадки в изобилии росли тимофеевка и розы.
Timothy grass and wild roses grew luxuriously all around the concrete pad.
Выкрашенная желтой краской лестница в конце забетонированной дорожки вела к дверям.
A yellow-painted wooden stairway at the end of a concrete path led to the building.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test