Translation for "забаррикадировали" to english

Забаррикадировали

• barricaded

Translation examples

barricaded

Они забаррикадировали дорогу и останавливали проходившие автомобили.
They barricaded a road and stopped vehicles passing through.

Они забаррикадировали дорогу и, допросив жителей деревни, вернулись на иракскую территорию.
They barricaded the road and after interrogating the villagers returned to Iraqi territory.

Около 100 заключенных забаррикадировались внутри тюрьмы и затем злонамеренно причинили значительный ущерб.
About 100 inmates barricaded themselves inside the prison and in that connection committed extensive malicious damage.

Оба забаррикадировались в одной из квартир в Наблусе и были убиты в ходе перестрелки с сотрудниками спецподразделений и службы общей безопасности.
The two had barricaded themselves in an apartment in Nablus and were killed in the ensuing exchange of fire with undercover units and the members of the GSS.

Они забаррикадировали дорогу в точке NE773659, карта Бане, и в приграничном районе останавливали машины, принадлежавшие жителям Ирана.
They proceeded to barricade the road at the geographic coordinates of NE773659 on the map of Baneh and stopped cars belonging to Iranian residents of the border area.

4 июля 2005 года было получено сообщение о том, что на посольство напали 50 человек, вынудив его персонал забаррикадироваться в служебном помещении.
On 4 July 2005, 50 persons were reported to have assailed the Embassy and barricaded the Embassy staff in the office.

Дороги, ведущие в этот район, были забаррикадированы, а жителям было запрещено уезжать - тем самым насильственному задержанию были подвергнуты по существу жители целого города.
They placed barricades on the roads leading into the area, and prohibited the inhabitants from leaving, thereby effectively forcibly detaining the inhabitants of the whole town.

Протестующие забаррикадировали камеры, в которых ранее содержались бежавшие, не позволяя косовской полиции установить точное местоположение троих беглецов.
Protesters barricaded the rooms the escapees had previously occupied and prevented the Kosovo police from establishing the exact whereabouts of the three individuals.

340. 11 июля 1994 года в результате обстрела противотанковыми ракетами был разрушен дом в Наблусе, в котором забаррикадировались два разыскиваемых активиста . "Хамаса".
On 11 July 1994, anti-tank missiles were used to destroy a house in Nablus where two wanted Hamas fugitives had barricaded themselves.

Члены одной британской семьи с годовалым ребенком были вынуждены забаррикадироваться в своем доме до тех пор, пока не удалось безопасно вывести их с территории комплекса.
Members of one British family with a one-year-old baby were forced to barricade themselves in their house until they could be safely escorted off the compound.

Остальные выходы забаррикадировано.
Everything else is barricaded.

Большинство учеников, возглавляемое Малфоем, Крэббом и Гойлом, спрятались в хижине Хагрида и забаррикадировали дверь.
Most of the class—Malfoy, Crabbe, and Goyle in the lead—had fled into Hagrid’s cabin through the back door and barricaded themselves in;

Он видел под собой озеро, полное инферналов, чувствовал, как призрачная зеленая лодка утыкается носом в подземный берег и из нее выходит Волан-де-Морт, жаждущий убийства. — Профессор, нужно срочно забаррикадировать школу, он летит сюда!
He could see the Inferi-filled lake sliding beneath him, and he felt a ghostly green boat bump into the underground shore, and Voldemort lept from it with murder in his heart— “Professor, we’ve got to barricade the school, he’s coming now!”

Может быть, забаррикадировался? – Возможно.
Perhaps he’s barricaded the door?” “Perhaps.”

– Где? – Забаррикадировался во внутренних комнатах.
"Where?" "Barricaded in the inner chambers.

Вход оставался забаррикадированным мебелью.
The furniture still barricaded the entrance.

Что ты имеешь ввиду — забаррикадироваться?
How do you mean — barricading himself in?

все еще были забаррикадированы и обложены мешками с песком.
buildings were still sandbagged and barricaded.