Translation examples
Я надеюсь, что он не предлагает обратиться именно к этому элементу цивилизации, а именно: что мы должны забальзамировать и превратить реформу Совета Безопасности в мумию на длительное время.
I hope that he does not want to propose that civilizational element, namely, that we should embalm and mummify Security Council reform for a long time to come.
Я был практически забальзамирован.
I was practically embalmed.
- Наполовину он уже забальзамировался.
Well, he's already half embalmed.
- Он уже забальзамирован. - Так даже проще.
-He's already been embalmed.
Забальзамированные и выпоторошенные трупы не ходят.
Embalmed eviscerated corpses don't walk.
Постой... разве не все тела были забальзамированы?
Wait... Aren't all bodies embalmed?
Я совершенно уверена, он забальзамирован заживо.
I'm pretty sure he's been embalmed alive.
Вы бы хотели забальзамировать тело?
Uh... Would you like the body embalmed? Oh, I...
– Только не его, он забальзамирован.
“Not him, he’s embalmed.”
Он мертв, забальзамирован, но у него есть сообщение для нас.
It is dead, embalmed, but it has a message for you.
Вы сказали, что тело забальзамировано, не так ли?
You said the body’s embalmed, right?
— Труп был уже забальзамирован для похорон.
“Body had already been embalmed for burial.”
Вы бы тут же захотели убить их и забальзамировать!
You’d want to kill them and embalm them first.
Забальзамированный трупик, покрытый зеленой плесенью?
An embalmed child covered in green mold?
Вот, у меня есть забальзамированная рука таинственного происхождения!
I have here an embalmed hand of mysterious provenance!
Его забальзамировали по древним рецептам майя.
It had been embalmed using an ancient Mayan process.