Translation for "забавность" to english

Забавность

noun

• laughableness

Translation examples

laughableness noun

Это было одно из тех забавных недопониманий, и я использовал слово "забавных" весьма незаслуженно.
It was one of those laughable misunderstandings, and I use the word "laughable" quite wrongly.

Знаешь, забавно, что ты сама сказала это.
You know, the fact you'd even say that is laughable.

А говорила, что никогда не сдаёшься... Забавно, правда?
To think you made it like you'd never give up... you're quite laughable, aren't you?

Смотреть на это животное, брыкающееся среди собак ...под крики обезьяны, было очень забавно.
And to see the animal kicking among the dogs, with the screams of the ape was very laughable. Ha! Ha!

А второй контакт был забавным.
The second contact was laughable.

Это замечание показалось женщинам забавным, и они рассмеялись.
Both women found that laughable.

- Гариан улыбнулся, как будто мысль эта была забавной.
Garian smiled as if the thought were laughable.

Довольно забавное существо, такое не скоро забудешь, – но что же случилось потом?
Quite laughable - a thing to be forgotten - but what happens?

Он вспомнил их забавное происшествие с шишкой тогда, на острове.
He remembered their laughable encounter with a pine cone, back on the island.

Сами по себе они достаточно забавны, однако если о них рассказывать, они могут показаться совсем неинтересными.
In themselves they contained laughable matter enough, but in the mere relation they may seem dull.

Мне показалось забавным, что именно огромная Забрина мечтает стать невидимкой.
The very idea that Zabrina, of all people, would dream of invisibility was sadly laughable.

В заметке было напечатано: Вчера вечером у гаража Уилкинсона произошел забавный эпизод.
The paragraph went on: "A laughable occurrence took place outside Wilkinson's Motor Garage last night.

для такой хрупкой девушки она била очень сильно - если бы не это, то происходящее ему показалось бы даже забавным.
she hit very hard for such a tiny thing — except for that, he might have found the whole thing laughable.

Она говорила об искусстве с наивной серьезностью школьницы; эта серьезность казалась ему забавной к очаровательной.
She had talked about art with a naive, schoolgirlish earnestness which he had found laughable and charming.