Translation for "жён" to english

Жён

noun

• wife
• lady
• missus
• feme
• missis
• old lady
• squaw
• helpmate
• dutch
• rib
• bedfellow

Translation examples

wife noun

Хранит всех жён
And watches over every wife

Духи для ваших жён...
perfume for your wife.

Воля жён сильнее желаний подружек.
Wife trumps girlfriend.

Это для всех жён типично.
It's typical wife stuff.

У меня не сто жён.
I've only got one wife

Или соревнование по "перетаскиванию жён".
And a "carry the wife" race.

У тебя больше не будет жён.
No more wife for you.

Её муженек избивает своих жён.
Her hand-picked hubby was a wife-beater.

У меня побывало много чужих жён.
I've had many a man's wife.

Так что идите домой, спрячьте своих жён, спрячьте своих детей и спрячьте своих жён.
So go back to your homes and hide your wife, hide your kids and hide your wife.

– Лично я недостаточно глуп, чтобы спорить с женой – с любой из моих жён – по этому поводу.
"Personally, I'm not stupid enough to argue with my wife-either of my wives-over something like this.

Больше не будет обедов в лесу и никаких кроликов, которых приходится покупать на последнюю монету у фермерских жён».
No dining on scrawny rabbit and seed potatoes, which the twins had purchased with the last of their money from a farmer's wife.

Льюэдд, копьеносец, который был сыном рыбака, тоже вместе с женой поселился здесь, и братья Орэнны поставили свои дома рядом с ним, и тоже привели с собой своих жён.
Lewydd, the spearman who was a fisherman's son, also came to live there, bringing a wife, and Aurenna's brothers made their homes next to his and took themselves wives.

lady noun

Может, тогда потащим с собой наших жён и подружек?
Why don't we bring wives and lady friends while were at it?

Я всегда интересовался всем, что касается жён президентов США.
Everybody knows I've been a historical buff about first ladies for a long time.

Идите и попробуйте мастерство сенаторских жён которое они оттачивают, пока их мужья дрыхнут в Сенате!
How many enjoying the skills perfected by our senators' ladies while their husbands left in the Senate?

и тогда, по совету святого отца, молодёжь из колена Вениаминова отправилась на великолепный турнир и похитила оттуда всех присутствовавших дам и таким образом добыла себе жён, не спрашивая согласия ни самих невест, ни их семейств.
and how, by the advice of the Holy Father, the youth of the tribe of Benjamin carried off from a superb tournament all the ladies who were there present, and thus won them wives without the consent either of their brides or their brides' families."