Translation for "жюст" to english

Жюст

• just

Translation examples

just

Заместители председателя: Жюст Бусьенге (Габон)
Vice-Chairmen: Juste Boussienguet (Gabon)

Заместители Председателя: г-н Жюст Буссиенг (Габон)
Vice-Chairmen: Mr. Juste Boussienguet (Gabon)

130. На этом же заседании Группа согласилась с тем, чтобы г-н Жюст Бусьенге (Габон) выполнял также функции Докладчика.
130. At the same meeting, the Panel agreed that Mr. Juste Boussienguet (Gabon) would serve also as Rapporteur.

Тем временем священнику Жерару Жан-Жюсту, который был брошен в тюрьму в июле 2005 года, лишь недавно были предъявлены обвинения в незаконном хранении оружия и преступном сговоре. 29 января Жан-Жюст был освобожден из тюрьмы, поскольку ему срочно необходимо лечение, которое он будет проходить в Майами.
Meanwhile, Father Gérard Jean-Juste, who had been imprisoned in July 2005, was only recently indicted on charges of illegal possession of weapons and criminal conspiracy. On 29 January, Father Jean-Juste was released from the annex of the National Prison for urgent medical treatment in Miami.

Полицейские выпустили из этого же аванпоста еще нескольких молодых людей, а один из них, Мишель Сен-Жюст, был избит ими на улице.
A number of young men were also chased by police from the same avant-poste, and one of them, Michel Saint Juste, was beaten by them in the street.

Габон Парфе Онанга-Аньянга, Жюст Буссиенге, Атанас Буссенге, Андрэ Жюль Мадингу, Ги-Марсель Эбуми
Gabon Parfait Onanga-Anyanga, Juste Boussienguet, Athanase Boussengue, Andre Jules Madingou, Guy-Marcel Eboumy

6. Как было решено на второй сессии Группы г-н Жюст Буссиенг (Габон) на третьей сессии также выступал в качестве Докладчика.
6. As decided at the second session of the Panel, Mr. Juste Boussienguet (Gabon) also served as Rapporteur at the third session.

157. В соответствии с решением, принятым на второй сессии Группы, г-н Жюст Буссиенге (Габон) выполнял также функции Докладчика на четвертой сессии.
157. As decided at the second session of the Panel, Mr. Juste Boussienguet also served as Rapporteur at the fourth session.

36. На своем 7-м заседании 14 сентября 1995 года Группа избрала путем аккламации г-на Жюста Бусьенге (Габон) заместителем Председателя.
36. At its 7th meeting, on 14 September 1995, the Panel elected, by acclamation, Mr. Juste Boussienguet (Gabon) Vice-Chairman.

Фернана Жюст Кюиньон, Лавандовое поле.
Fernand Just Quignon's Lavender Field.

Как сказал Сент-Жюст:
You yourself are the can of paint surrounded by razor blades, as was Saint-Just.

И Сен-Жюст прочтет обвинительный акт.
Then Saint-Just will read the indictment.

Его еще нет, но ты на 10 минут опоздал, Сен-Жюст.
No, but you're 1 0 minutes late, Saint-Just.

"Ничто так не похоже на добродетель, как тяжкое преступление". Сен-Жюст
Nothing so resembles virtue as true crime. (Saint Just)

То, что предвидели Робеспьер и Сен-Жюст в качестве политической программы...
Paragraph 7. What Robespierre and St. Just had glimpsed empirically as part of a program -

Мы должны проголосовать за обвинительный приговор, даже не выслушав обвинительного акта Сен-Жюста.
We should approve the indictment without hearing Saint-Just's report!

Мы посмотрим, найдутся ли у Конвента силы отдать Дантона правосудию или же, наоборот, он оспорит обвинительный акт, составленный Сен-Жюстом.
We'll see if the Convention's firm enough to bring Danton to justice, or if it contests Saint-Just's report.

Сейчас у них достаточно сил, чтобы войти в самое сердце Беко и очистить город Санкт - Жюст в течении нескольких дней.
Now they're ramping up to enter into the Beko heartland and clean out the city of St. Juste in a matter of days.

То, что превидели Робеспьер и Сен-Жюст как удивительно современную, и тем не менее не сформулированную, програму, должно быть осуществлено другими.
What Robespierre and St. Just had glimpsed empirically as part of a program that remained to be defined, but whose surprising topicality still amazes... others have drafted.

Он больше напоминает Сен-Жюста, чем Бонапарта.
There is more of Saint-Just in him than of Bonaparte.

Она даже пережила взлёт Сен-Жюста к вершине могущества… и хаос после его падения.
She'd even survived Saint-Just's ascension to complete power... and the chaos following his overthrow.

– Как жаль, что этот ублюдок Тейсман застрелил Сен-Жюста, – добавила она через секунду. – Правда?
"I really wish that bastard Theisman hadn't shot Saint-Just," she said, after a moment. "Really?"

– Ты думаешь о том, как Сен-Жюст сорвал «Лютик», предложив Высокому Хребту прекращение огня.
You're thinking about the way Saint-Just derailed Buttercup by suggesting a cease-fire to High Ridge.

Но это лишь потому, что мы учитывали только время, прошедшее с момента свержения Тейсманом Сен-Жюста.
But that was because we all insisted on thinking in terms of ships built since Theisman overthrew Saint-Just.

– Как я уверен, все мы знаем, что Сен-Жюст организовал покушение на Елизавету и Бенджамина Мэйхью на Ельцине.
"I'm sure we're all aware that Saint-Just organized the attempt to kill Elizabeth and Benjamin Mayhew in Yeltsin.

Послать их всех на смерть без шанса достичь значимого результата было возможно при Пьере или Сен-Жюсте.
Sending them to their deaths for no meaningful return was something the Pierre R‚gime or Saint-Just might have done.

По-видимому, по их предположениям хевы могли начать накопление комплектующих еще до того, как Сен-Жюст был убит. – Накопление?
Apparently, they suggest that the Peeps might have been stockpiling components even before Saint-Just was killed.

По сути даже Сен-Жюст не был бы достаточно самонадеян – и достаточно глуп – чтобы попытаться сделать нечто подобное! – Может быть и нет.
For that matter, not even Oscar Saint-Just would have been arrogant enough-and stupid enough-to try something like that!" "Perhaps not.