Translation examples
Даньель Журден-Меннингер, председатель Межведомственной группы по борьбе со злоупотреблением наркотиками (Франция)
Danièle Jourdain-Menninger, President of the Interministerial Mission Against Drug Abuse of France
Я капитан Эрик Журден.
Captain Eric Jourdain.
Г - н Журден!
Mr. Jourdain! What's going on?
Капитан Журден, лейтенант Делорм.
Captain Jourdain, lieutenant Delorme.
Вашу руку, г-н Журден.
Your hand, Mr. Jourdain.
И падает, г-н Журден.
It falls, Mr. Jourdain!
Г-н Журден, вы сказали?
Mr. Jourdain... you say?
Месье Журден - очень милый человек!
I am captivated by Mr Jourdain.
Как этот бедный г-н Журден, например...
Like that poor Mr. Jourdain.
Г-н Журден любит изысканное обхождение.
Madame, M. Jourdain is very knowledgeable.
Г-н Журден... Несомненно, несколько спешит...
Mr. Jourdain, this is no doubt rather fast.
Ну да, конечно, месье Журден!
Of course, Monsieur Jourdain!
Что, если он уже у Журдена?
What if Jourdain already has him?
– Где Журден? – спросил я.
“Where’s Jourdain?” I asked.
Журден бросился на меня.
Jourdain Garmot rushed toward me.
Я, Сэм, Эшли, Журден.
Me, Sam, Ashley, Jourdain.
Месье Журден откашлялся;
Monsieur Jourdain cleared his throat;
– Вош работает на Журдена Гармо.
Vosch works for Jourdain Garmot.
Однако сейчас он есть, как и у тебя, Журден.
But I have one now and so do you, Jourdain.
Кто такой месье Журден? Секретарь мэрии.
‘Who's Monsieur Jourdain?’ ‘The secretary of the mairie.’
– Значит, Журден не получит денег.
“So Jourdain won’t get the money.”