Similar context phrases
Translation examples
Помимо этого компанией "Пуан дю Жур" в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций были подготовлены две новые часовые видеопрограммы по вопросу о Палестине.
Further, two original one-hour video programmes on Palestine were produced by "Point du Jour" in cooperation with the United Nations.
76. Департамент сотрудничал с "Пуан дю жур", французской издательской компанией, в выпуске двухчасового документального видеофильма по истории палестинцев со времен распада Отоманской империи до настоящего времени.
76. The Department cooperated with Point du Jour, a French production company, in producing a two-hour video documentary on the history of Palestine from the end of the Ottoman Empire to the present time.
76. Отдел средств массовой информации Департамента выпустил 30-минутный историко-документальный фильм "Палестина: с 1890 до 1990 года", основанный на двухчасовой передаче компании "Пуан дю жур", и разослал его на английском и французском языках всем информационным центрам и службам Организации Объединенных Наций и библиотекам ПРООН.
76. A 30-minute historical documentary entitled Palestine 1890s to 1990s, based on a two-hour Point du Jour production, was produced by the Media Division of the Department and distributed in English and French versions to all United Nations information centres and services and UNDP libraries.
Уже после выпуска этого доклада произошли новые нарушения прав человека, включая разграбление и уничтожение частной собственности в ходе насильственных демонстраций после подписания Соглашения Лина-Маркуси, а также новую вспышку насилия против средств массовой информации, в частности нападения на помещения газеты <<Жур>> и частной радиостанции <<Ностальжи>>, а также похищение и убийство 26 февраля известного актера Камары Йерефе, которое было предположительно совершено <<эскадронами смерти>> в Абиджане.
Since that report was issued there have been more violations of human rights, including the looting and destruction of private property during the violent demonstrations after the signing of the Linas-Marcoussis Agreement, as well as a resurgence in violence against the media, in particular the attacks on the premises of Le Jour newspaper and Nostalgie private radio station, and the abduction and murder on 26 February of a well-known actor, Camara Yéréfé, allegedly by death squads in Abidjan.
Это особое блюдо де жур, паста аля веджетаблс.
This is the special du jour, is pasta a la vegetables.
Суп "дю жур", нежный шпиг Не обед, а просто шик!
Soup du jour, hot hors d'oeuvres Why we only live to serve
— Об этом сообщили в утреннем выпуске «Ле Жур», — ответил Филипп Дюбушерон.
“It was in the luncheontime edition of Le Jour,” Philippe Dubucheron replied.
Они пообедали вдвоем в Пуэн-дю-Жур после продолжительной прогулки по берегу реки.
They dined together at the Point-du-Jour after walking a long time by the river.
Бомон пересек комнату и протянул герцогу номер газеты «Ле Жур».
Mr. Beaumont replied. “And he brought you this.” He walked across the room as he spoke and held out a copy of Le Jour.
Я тоже собрался молча сесть и взять «Жур де Франс», но он помешал этому намерению и поздоровался со мной.
I thought of sitting down silently myself and taking Jours de France, but he anticipated me with his greeting.
Это ведь я изобрел «Этуаль де Неж», «Шу-шу», «Мюгэ де Ньюи» и «Несанс де Жур».
I am the inventor of Étoile de Neige, Chous-Chous, Muguet de Nuit and Naissance de Jour.
Он думал, что только что прочитанная в «Ле Жур» статья делает все гораздо проще и легче не для него, а для Уны.
He knew that what he had read in Le Jour would make everything much simpler and much easier in the future, not so much for him as for Una.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test