Translation for "жульнический" to english
Жульнический
adjective
Translation examples
adjective
К жульнической игре, к которой здесь сводится погоня за успехом.
The con game the success life is here.
Отдалился от мира, пытался заглушить память наркотиками и алкоголем и силу свою использовал лишь изредка, для грошовых жульнических трюков.
He'd withdrawn from the world, trying to bury his memories in drugs and alcohol, only occasionally using his powers for small, nickel-and-dime con jobs.
– Не важно. – Так в чем же дело? – Не имеет значения. Забудьте. Матч с «Пантерами» не выходил из головы Рагнарсона с того момента, когда ему жульническим образом удалось добиться от судей согласия на его перенос.
„Never mind." „What is it?" „Nothing. Forget it." The match with the Panthers had been on Ragnarson's mind since he'd conned the judges into a postponement.
По моим предположениям, она и Картер Ли – давние партнеры, которые не раз вместе проворачивали жульнические сделки. И они решили, что с помощью богатого мужа смогут отхватить большой куш.
I’d guess that she and Carter Lee had been longtime partners in the con game and everything else, and they thought a rich husband would be a big plus.”
Большинству трюков, которые он показывал, его научил дядя Вирджил — или для того, чтобы клянчить деньги на улицах, когда Джек был маленьким, или, позже — для того, чтобы отвлекать внимание во время жульнических махинаций, которыми они занимались на пару.
Most of the tricks he performed were ones Uncle Virgil had taught him, either for scamming money on the streets when he was a little kid, or more recently as distractions for cons the two of them had worked together.
adjective
▪ В соответствии с Законом уголовным преступлением считается какое-либо преступное деяние, совершенное лицом с использованием ядерного материала за пределами Антигуа и Барбуды, которое, будучи совершенным на территории Антигуа и Барбуды, повлекло бы за собой признание этого лица виновным в убийстве, убийстве с отягчающими обстоятельствами, покушении на убийство, преднамеренном причинении ущерба, присвоении чужого имущества, жульнических махинациях или вымогательстве (раздел 3).
This Act makes it an offence for a person by means of nuclear material to do an act outside of Antigua and Barbuda which if committed in Antigua and Barbuda would have made the person guilty of murder, manslaughter, assault, malicious damage, embezzlement, fraud or extortion (s.3)
Украдена или получена посредством жульнических махинаций.
Stolen, or obtained by fraud.
Я внес свою лепту в раскрытие жульнических махинаций.
I had had my share of uncovering frauds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test