Translation for "жуки-скакуны" to english

Жуки-скакуны

• race beetles
• tiger beetle

Translation examples

tiger beetle

В обильной растительности могло скрываться логово скорпиона или жука-скакуна, а то и сверчкасаги.
This vegetation could conceal the lair of a scorpion or tiger beetle -- even a saga insect.

Это мог быть скорпион или жук-скакун, а может, и паук-верблюд, волочащий тяжелую ношу.
it could be a scorpion or a tiger beetle, even a camel spider dragging some heavy prey.

Впрочем, благодаря насекомому Найл узнал, что хотел: поблизости нет ни скорпиона, ни жука-скакуна.
But it had told him what he wanted to know: that there was no scorpion or tiger beetle in the area. The camel spider is the greediest of creatures;

Четверым вооруженным мужчинам не были страшны ни скорпион, ни жук-скакун, ни другие ночные хищники.
Four armed men ran little risk of attack from scorpions, tiger beetles or other night predators.

В самом глухом углу валялись личинки, задохнувшиеся в дыму, и охотники выкинули их наружу: мясо жука-скакуна в пищу не годится.
They killed the larvae and threw the corpses outside -- the flesh of the tiger beetle had an unpleasant flavour that made it unsuitable for food.

Как-то раз, забредя от норы дальше обычного, охотники увидели огромного жука-скакуна, который залезал в свою пещеру-логово.
Early one day, farther from home than usual, the hunters had seen a big tiger beetle disappear into its underground burrow.

Опершись спиной о гладкую стену пещеры – песок, скрепленный слюной жука-скакуна, – Найл сидел неподвижно, будто окаменелый.
Propped against the smooth wall of the burrow, a wall made of sand grains cemented by the saliva of the tiger beetle, Niall felt as if he had been turned to stone.

Многих насекомых мальчик научился различать просто по звуку. Так, он мог в первую же секунду отличить скорпиона или паука-пустынника от жука-скакуна или тысяченожки.
He learned to distinguish many of the creatures simply by sound, so that he could instantly tell the movement of a scorpion or desert spider from that of a tiger beetle or a millipede.

Как выяснилось позже, жуки-скакуны не переносят запаха горящего креозотаНайл еще помнил, с каким волнением встречал он тогда отца.
Later, they discovered that the tiger beetle has a deep antipathy to the smell of burning creosote, and would not even cross a strip of land where there was any trace of it. Niall could still remember the excitement when his father came back.