Translation for "жск" to english

Жск

• zhsk
• hbc

Translation examples

zhsk

567. 25 июня 2008 года между ТОО "ЖСК Инвест-1", Кожаниязовым Б.А. и его матерью Кожаниязовой Ж. был заключен договор о замене покупателя, по которому все права, обязанности, ответственность и риски Кожаниязова Б.А. переходили его матери. 18 июля 2008 года Кожаниязова Ж. заключила с ТОО "ЖСК Инвест-1" договор купли-продажи квартиры.
567. On 25 June 2008, an agreement was concluded between ZhSK Invest-1 and Mr. Kozhaniyazov and his mother, Ms. Z. Kozhaniyazova, on a change of buyer, pursuant to which all of Mr. Kozhaniyazov's rights, obligations, responsibilities and risks were transferred to his mother. On 18 July 2008, Ms. Kozhaniyazova concluded an agreement with ZhSK Invest-1 on the purchase of the flat.

566. Судом установлено, что 8 января 2007 года Кожаниязов Б.А. заключил предварительный договор купли-продажи с товариществом с ограниченной ответственностью "ЖСК Инвест-1" на предмет приобретения трёхкомнатной квартиры в городе Алматы, для чего получил банковский кредит.
566. The court found that on 8 January 2007, Mr. Kozhaniyazov had concluded a provisional contract with ZhSK Invest-1, a limited liability company, for the purchase of a three-room flat in the city of Almaty, for which he received a bank loan.