Translation examples
Жорж РАЗАНАКОТО
Georges Razanakoto
РУГИУ, Жорж
Ruggiu, Georges
РУТАГАНДА, Жорж
Rutaganda, Georges
Жорж РУТАГАНДА
Georges RUTAGANDA
Жорж ДЮКЕН
(Signed) Georges DUQUIN
- Это же Жорж!
- It's George!
Жорж, оставьте нас.
Georges leave us.
Жорж, помешайте ему.
Georges, shake him.
Я говорю Жоржу:
I told George:
Камилл! Жорж прав.
Georges is right.
Жорж, два кофе.
Georges, two coffees.
Жорж, бренди немножко.
Georges, some brandy.
– Поль Сен-Жорж.
- Paul St-Georges.
Жорж, муж Люси.
Georges: Lucie's husband.
Меня зовут Жорж.
- My name's Georges.
— Билл мне говориль, Фред и Жорж ошьень смешные! — сказала Флер с безоблачной улыбкой.
“Bill told me Fred and George are very amusing!” said Fleur, smiling serenely.
Оговорившись, наконец, в том, для полноты истины, что и весь Жорж Данден целиком, как его создал Мольер, тоже может встретиться в действительности, хотя и редко, мы тем закончим наше рассуждение, которое начинает становиться похожим на журнальную критику.
I will just add, however, that Georges Dandin might have existed exactly as Moliere presented him, and probably does exist now and then, though rarely; and so I will end this scientific examination, which is beginning to look like a newspaper criticism.
— А вот и ты, Жорж!
And is it you, Georges!
— Действительно, Жорж?
Would he not, Georges?
Жорж великий человек.
George's a great man.
Но вот и Жорж с ужином.
But here comes Georges with supper.
– Весьма изобретательно, Жорж.
Very ingenious, Georges.
Жорж хитро подмигнул.
Georges winked slyly.
Вы, Жорж, и все остальные.
You, too, Georges, and you others.
– Впустите его, Жорж.
Show him in, Georges, show him in.
— Быстро мой костюм, Жорж!
Quickly, my suit, Georges.
А потом она встретилась с Жоржем Мондени.
And then she met with Georges Mondeny.
Жоржи Лейтан
Jorge Leitao
Жоржи Сампаю
Jorge Sampaio
Жоржи Пальмеирим Советник
Jorge Palmeirim Adviser
Жоржи Какумбу (счета заблокированы)
Jorge Kakumba (accounts frozen)
18. Жорже Жуау Лай
18. Jorge Joao Lay
(Подпись) Жоржи Лобу ди Мешкита
(Signed) Jorge Lobo de Mesquita
Жоржи Антониу Деэр Рашид (Бразилия)
Jorge Antonio Deher Rachid (Brazil)
Жорж, спросил он меня, как быть с Жоржем?
Jorge, he would say, what about Jorge?
Ты лжешь, Жорж!
You're lying, Jorge.
Даже Жорже Мендеш.
Even Jorge Mendes.
- Они ушли, Жорж.
They have gone, Jorge.
Тост за Жорже!
A toast to Jorge!
Жорже лучше всех.
Jorge is the best.
- Жорж, ты здесь?
Jorge, are you in there?
Я начну ненавидеть Жоржа...
I began to hate Jorge...
Жорж хочет убить Штефанию?
Jorge wants to kill Stephania?
"Жорже, предоставь это мне".
Jorge, leave it with me.
Я узнал одного из арестованных – Жорж Васкес.
I recognized one of the prisoners—Jorge Vasquez.
– Ничего, Жоржи, – сказал Херера, внезапно посерьезнев. – А теперь пошли.
“Never mind, Jorge,” said Herrera, sobering, “we go now.
Жорж Васкес вернулся, когда Михаэль все еще бормотал заклинания.
Jorge Vasquez came back while Michael was still incanting.
Жорж Васкес посмотрел на нас примерно с таким же восторгом, как набожный индус на тарелку с говядиной.
Jorge Vasquez looked at us with about as much enthusiasm as a devout Hindu confronted with a plate of blood-red prime rib.
Херера потребовал, чтобы каждому из нас дали по настоящей картофелине, и настоял на том, что за все платит он. – Нет, Жоржи, считай, что у нас праздник.
Herrera insisted on getting us each a potato, and insisted on being allowed to pay for it—“No, Jorge, you call it a celebration.
Тем не менее тот факт, что ему позволили доплыть до самой крепости Сан Жоржи в Ла Мине, был знаком доверия.
Still, it was a sign of trust and favor that he was allowed to sail as far as the fortress of São Jorge at La Mina.
– Конечно, Жоржи. Иной раз она и шутки шутит со мной. Он огляделся по сторонам, медленно обошел зал и заглянул во все конвейерные люки.
“Sure, Jorge. She does tricks for me.” He looked around and then marched the circuit of the nest, peering into each of the tunnel mouths.