Translation examples
Эй, жопо-зад! "Жопо-зад"?
Hey, ass-butt! "ass-butt"?
я - жопа еще какая жопа!
- l'm an ass. - You're such an ass.
Оно выходит из жопы этой жопы.
It's coming out of the ass of the ass.
А жопа этой жопы еще и пердит.
The poop's coming out of the ass of the ass.
Спас твою жопу.
Saved your ass.
Деньги равноценны жопе.
Cash equals ass.
Американец, твою жопу!
American, my ass!
— Я просиживаю жопу, — ответил Брубэйкер, — а ты просиживаешь свою жирную жопу.
"I sit on my ass," said Brubaker. "You sit on your fat ass."
Черный, как шерсть у Дьявола на жопе.
Black as the hair on the Devil's ass.
Они всегда прочно усаживались своими жопами;
They were always sitting around on their asses;
— Ну, идите уже, подонки, а ты подвинь свою жопу!
And you, move your ass already
Обещаю надавать тебе по жопе.
I promise to kick your ass.
Воняет, как жопа твоей мамаши.
It smells like your mother’s ass.”
Я тут с тобой жопу отморожу.
I'm freezing my ass off out here."
Я хочу видеть ваши жопы!
I want to see nothing but asses and elbows!
– Можешь заткнуть себе жопу своим стыдом!
Oh, shove it up your ass!
Что ты здесь делаешь? – Жопу отсиживаю.
What are you doing in the Shaft?” “Sittin’ on my fuck-me ass.”
Кому достаётся жопа?
Who likes assholes?
Иди в жопу.
Fuck. Off. Asshole.
Эта жопа, Trask?
This asshole, Trask ?
Все они жопы...
They're all assholes.
Спокойной ночи, жопа!
Good night, asshole!
Пошел в жопу!
Fuck you, asshole!
В жопу их.
Fuck those assholes.
Жопа старого капитана.
Old captain asshole.
Туши свет, жопа.
Lights off, asshole.
Блядская хуесосная жопа!
Motherfucking cocksucker asshole!
Все вы затраханные жопы!
You're all fucking assholes!"
– Может так, а может, и иначе, ослиная жопа!
Maybe, maybe not, asshole!
– Ты – ослиная жопа, Блейз.
“You’re an asshole, Blaze.
Она его обзывала жопой и слизняком.
She was calling him an asshole and a creep.
Эти жопы давно их расстреляли.
These assholes shot them off long ago.
Да, глупые, развратные и пагубные жопы.
Yes, stupid, wanton, destructive assholes.
– Джордж, я – ослиная жопа. Я забыл.
“George, I’m the asshole. I forgot.”
Мне дрючить Джонни в ту же жопу?
Me screw Johnny up same asshole?
Он мог бы действовать как жопа, но он был лидером.
He might act like an asshole, but he was a leader.
Прицел через жопу.
Can't aim for arseholes.
Ты дырка от жопы!
You're a fucking arsehole!
Не лги мне, жопа!
Don't lie to me, arsehole!
Жопа ты с ручкой, вот ты кто!
You're an arsehole
- А как на счет топ-жопы?
- What about top arsehole?
Лягушки полезут из её жопы?
Frogs out of her arsehole?
Ну, этим мы ещё порвём жопу
Then we should tear some new arseholes.
Потому что это было ДРУГОЕ шоу, жопа с ручкой!
Because it wasn't this show, arsehole!
Хороший человек для одного, для другого просто жопа.
One person's good man is another person's arsehole.
Ох, да уж, это место - жопа мира.
Aye, it is the arsehole of the world, is it not?
Моя окаменевшая жопа превратилась в фановую трубу.
My numb arsehole had become a tap.
Какая-то жопа с камерой узнала меня по статьям в музыкальных журналах, где рассказывалось про клуб.
Some arsehole with a camera working as a freelance recognised me fae this article in the music press, on the club.
Каждый шаг отдавался внутри нестерпимым жжением, от жопы до кишок.
Every step was agony as a searing, scorching pain burned up his arsehole into his guts.
Пока та закрывается, Сэмми слышит, как наглый ублюдок бурчит, жопа гребаная.
When it was closing behind him he heard the cheeky bastard muttering, Fucking arsehole.
— Извини, что я ржу, только разве не Адель написала книжку «Роль жопы в истории»?
Alex said, “Excuse me if I larf, but isn’t Adele the one who wrote a book called Arseholes in History?”
И она повезла его на площадь Пигаль. – Самое блевотно-ужасное секс-шоу в веселом Париже, паренек, – объявила она в такси, – но каждый должен увидеть всё, как сказал себе викарий, встав голой жопой перед зеркалом. Она не шутила.
And from there, she took him to a truly sleazy dive up in Pigalle, “the most puke-awful sex show in gay Paree, ducks,” she promised in the cab, “but everybody should see everything once, as the vicar told himself with his arsehole up against the mirror.” She wasn’t kidding.
Ты бреешь себе жопу папиным Джилет Мак 3.
You shave your fanny with Dad's Gillette Mach3.
Пока Джилл сидела пять недель на жопе и срала на всё.
While Gill's just been sat on her fanny for five weeks doing fuck all.
Какая великолепная жопа у неё в этих белых штанах, шов, проходя меж булок, прячется в расщелине ништяка.
Her erse looks great in they white troosers, ye can see the pant line stretchin oot ower the buttocks n vanishin right intae that erse n fanny crack.
Сначала много неловкой болтовни, а в итоге я остаюсь с хером в жопе.
Lots of awkward chit-chat which ends up with me getting screwed in the arse.
"Я ебу жопы". Кто ебет жопы?
"I fuck arses. " Who fucks arses?
В твоей жопе.
Up your arse.
Через ваши жопы!
Through your arses!
"Жопа" звучит вульгарнее.
"Arse" sounds vulgar.
Эй, ленивая жопа!
Oi, lazy arse!
Нахуй мою жопу...
Fuck my arse.
- В жопу оно закрыто.
Result my arse.
Поцелуйте меня в жопу!
Kiss my arse!
- Поцелуй в жопу.
Ah, kiss my arse.
«Заткни себе в жопу!»
Work it up your arse!
Сядь на жопу и сиди.
Just sit on yer arse.
– Даже в жопе, – прервал Золтан.
‘Even in the arse,’ Zoltan interrupted.
И ж-жопу листьями вытирает.
Wipe your arse with some leaves.
И нечего сидеть, жопу морозить!
You don't want to squat down there with a cold arse!"
И забив тебе в жопу пожарный гидрант.
And shove a fire hydrant up your arse.
У меня с тех пор герпес на жопе не проходит.
I still can’t rid of the herpes on my arse.’
Из свиной жопы шелковый кошелек не сошьешь.
You can’t make a silk purse out of a sow’s arse.’
Ну живее, подымайте жопы-то! Кру-у-гом!
Now look lively, move your arses! Hold on, come back.
– Ты, самодовольная шлюха! Поменьше бы крутила полосатой жопой!
Blow it out your striped arse, you self-righteous bitch!