Translation for "жонглируя" to english

Жонглируя

• juggling

Translation examples

juggling

Мы показываем фокусы, жонглируем
We do magic tricks, juggling acts.

Жонглируя всеми этими шарами, миллионами шаров.
Juggling all those balls, millions of them.

Мы жонглируем сразу несколькими шариками в ФБР.
We've been juggling a lot of balls at the FBI.

Как ты будешь открывать шлюзы, жонглируя ходунками?
How're you going to open locks when you're juggling with a Zimmer frame?

никогда не позволяйте фотографировать себя, когда вы поете йодль, жонглируя огурцами.
never let anyone photograph you while you're yodeling and juggling cucumbers.

А если Сью захочет йогурт, я могу заплатить за неё деньгами, которые заработал, жонглируя на рен-ярмарке этим летом.
But if Sue wants a Fro-Yo, I can pay for it with the money I made juggling at the ren fair this summer.

Спустя некоторое время она вернулась, жонглируя ножами и мечами.
Soon she was back, juggling knives and balls.

Мы жонглируем чашками, блюдцами, тарелками и пирожными и аккуратно расставляем все это на столе.
We all juggle cups and saucers and plates and brownies and make it safely back to the table.

Чужак забавлялся в дальнем конце раскопок, жонглируя камнями всеми четырьмя руками.
The alien was amusing himself at the far end of the excavation by, juggling rocks with his four hands.

Он стоял у плиты, такой же живой, как обычно, рукой жонглируя яйцами, а другой подбрасывая печенье в кастрюле.
He was standing at the stove, as sinewy as ever, juggling eggs with one hand and tossing pancakes in a pan with the other.

Жонглируя, он шел к Барджазеду, а тот пятился, широко раскрыв глаза и капая слюной на бороду.
Still juggling, he walked toward Barjazid, who backed away, eyes wide, chin flecked with spittle.

Похоже, староста готов был встать на голову, жонглируя кошками, лишь бы вынудить Майлза отступить.
Really, the man was doing everything but stand on his head and juggle cats—one-handed—to divert Miles.

Осведомляться о возможности кредита, стоя перед фургоном фермера и небрежно жонглируя, ну, скажем...
Inquiring about the possibility of credit while standing in front of a farmer's wagon doing something like juggling a knife without using one's hands ...

Там человек с усталыми глазами в быстром темпе выстреливал шутки, одновременно жонглируя горящими факелами.
Venusberg disappeared, giving way to a tired-eyed man who kept up a rapid fire of jokes while juggling flaming torches.

Неуклюже жонглируя тростью и ручонкой Софи, Конфетка снимает замок и отодвигает засов.
Clumsily juggling her walking stick and Sophie’s hand, Sugar removes the lock and slides the long iron rod out of its shaft.

Один из них пытался удерживать на бритой голове бокал пива, одновременно жонглируя тем, что сильно смахивало на яйца…
One of them was trying to balance a glass of beer on her shaven head while juggling what looked like eggs... "Yup, eggs,"