Translation for "жолье" to english

Жолье

• jolie
• joliat

Translation examples

jolie

Карлуш Альфреду Жоли
Carlos Alfredo Joly

гн Карлуш Альфреду Жоли (Бразилия)
Mr. Carlos Alfredo Joly (Brazil)

Бельгия Андре Адам, Дирк Вутерс, Ариадн Петриди, Лили Бойкенс, М.П. Патернотр, г-жа Жоли, Марта Франкен, Анни де Уист
Belgium André Adam, Dirk Wouters, Ariadne Petridis, Lily Boeykens, M. P. Paternottre, Mme. Joly, Martha Franken, Annie de Wiest

Хотя в докладе были продемонстрированы возможности Комитета по достижению результатов, успех будет зависеть от твердой политической воли, необходимой для борьбы с безнаказанностью. 3 июня Комитет по выдвижению кандидатур рекомендовал Эву Жоли (Франция) и Хасана Чоудхури (Бангладеш) для замены двух международных членов Комитета по контролю и оценке, которые подали в отставку.
While the report demonstrated the potential of the Committee to deliver results, success will be conditioned on the strong political will needed to tackle impunity. On 3 June, the Nomination Committee recommended Eva Joly of France and Hasan Chowdhury of Bangladesh as replacements for the two international members of the Monitoring and Evaluation Committee who had resigned.

- Марселен Мусемаквели, Музалиа Лооши, Франсуа Махеше, Мишель Айсси, Рафаэль Вакенге, Венантие Бисинва, Мушагалуша, Бахарании Биа Дуниа, Жюль Лвессо, Моиз Сифенде, Дуниа Йоголело, М. Кизиугу, судья Эммануэль Шамаву, Киза Каматандо, Моро Тубибу, Нестор Баума и Жоли Яйя, активисты гражданского общества или руководители НПО, выступающие в защиту прав человека, были задержаны и избиты 9 октября за то, что они за несколько дней до этого беседовали в Букаву с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека Мэри Робинсон.
Marcelin Musemakweli, Muzalia Loochi, Francolis Maheshe, Michel Aissi, Raphael Wakenge, Venantie Bisinwa, Mushagalusha, Baharanyi Bya Dunia, Jules Lwesso, Moïse Cifende, Dunia Yogolelo, Kizungu, Judge Emmanuel Shamavu, Kiza Kamatando, Moro Tubibu, Nestor Bauma and Joli Yaya, leaders of civil society and nongovernmental human rights organizations, were arrested and brutally beaten on 9 October for having talks, a few days earlier in Bukavu, with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson.

- Мант-ла-Жоли.
Mantes-La-Jolie.

- Вы в Манте де Жоли?
- To Mantes la Jolie?

Он от "Трэ Жоли" в Далласе.
It's from Tres Jolie in Dallas.

А, "Жоли маман" - с детьми, не работают, ходят на шейпинг...
Ah, jolie maman - have children, don't work, go to the gym...

И Ева Жоли вместе с ним, вот это зрелище будет...
And Eva Joly. The two of them together, that ought to be...

Повторяю, это не кренделя, это крокембуш, а "Трэ Жоли" - самая хорошая пекарня в штате.
Again, it's not a cake, it's a croquembouche, and Tres Jolie is the finest bakery in the state.

Это Жоли, младшая дочь графа Ланьера.
It’s Jolie, the youngest daughter of Count Lanier.

Сэр Уолден кивнул: — Это сбор «Байе-Жоли».
Sir Walden nodded. “That was the Baie-Jolie press.

Они поехали завтракать в ресторанчик по направлению к Мант-ла-Жоли.
They went to have lunch in a riverside restaurant out somewhere near Mantes-la-Jolie.

О, Квини, мы потеряли доброго друга.Джулиан и Сэнди из парикмахерской “Мадам Жоли”.
BAXTER, Queenie:We have lost a dear old friend. Julian and Sandy, at the ‘Jolie Madame’ Hair Salon.

Мегрэ пошел за ним. Действительно, уже видны были набережные Мант-ла-Жоли, мост, десяток барж, стоявших у причала.
Maigret followed him up there, and indeed, they could see the quayside at Mantes-la-Jolie, the bridge, a dozen barges moored in the small harbour.

Когда им случалось обращаться к нему с каким-нибудь серьезным вопросом (чего они, впрочем, уже старались избегать), если они спрашивали его мнения про какой-нибудь роман или про его занятия в университете, он делал им гримасу и молча уходил или отвечал какой-нибудь исковерканной французской фразой: ком си три жоли и т.
Whenever they addressed to him a serious question (a thing, by the way, which he always tried to avoid), such as asking his opinion on a novel or inquiring about his doings at the University, he invariably pulled a grimace, and either turned away without speaking or answered with some nonsensical French phrase--"Comme c'est tres jolie!"

joliat

18. Г-жа Жолиа (Межучрежденческая группа Организации Объединенных Наций по правосудию в отношении несовершеннолетних - МГПН) говорит, что МГПН - это сеть, созданная в 1997 году в соответствии с резолюцией Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций.
18. Ms. Joliat (United Nations Inter-agency Panel on Juvenile Justice (IPJJ)) said that IPJJ was a network created in 1997 by a resolution of the Economic and Social Council.

20. Г-жа Жолиа (МГПН) говорит, что Комитет по правам ребенка сформировал группу из пяти экспертов по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, с которыми МГПН поддерживает постоянный контакт.
20. Ms. Joliat (United Nations Inter-agency Panel on Juvenile Justice (IPJJ)) said that the Committee on the Rights of the Child had formed a team of five experts on juvenile justice, with which IPJJ was in regular contact.