Translation examples
Жнец Один, Жнец два, вы можете приступать.
Reaper One, Reaper Two, you are cleared to engage.
Боже. "Немой жнец"?
- Jesus. Silent Reaper?
Жнец вызывает Колина.
Reaper to Colin.
Жнецы останавливают время.
Reapers stop time.
Местный Жнец исчез.
Local reaper's gone.
Ты привел жнецов?
You brought the reapers?
Жнец смерти мой.
I'll take the reaper.
О, Жнец Душ.
Oh, the Grim Reaper.
Он зовется... Жнец.
It's called... the Reaper.
— Это же был Жнец. Гребаный Жнец из «Пригородной резни». Что за псих нарядился Жнецом и принялся...
“That was the Reaper, the freaking Reaper. From the Suburban Slasher films. What kind of psycho dresses up as the Reaper and starts…”
Ты не мрачный жнец, Ник.
You’re not a grim reaper, Nick.
Жнец не должен слушать свою жатву.
The reaper does not listen to the harvest.
Вы отняли права несчастных жнецов.
You rob the poor of reapers’ rights.
— На что похож этот Жнец?? — спросил Эдди.
‘What’s this Reaper like then?’ Eddie asked.
Осталось только ждать Мрачного Жнеца?
I've just got to wait for the Grim Reaper?
— Жнец-Потрошитель — птица долга, можно сказать.
‘The Reaper—a bird of burden you might say.’
— Парень, который на них напал, вырядился Жнецом.
“The guy that jumped them looked like the Reaper.”
Джонатан вспомнил снимки в «Беспощадных жнецах».
Jonathan recalled the photographs on the jacket of The Grim Reapers.
– Мне она просто напоминает Черного Жнеца.
It just looks like your basic Grim Reaper to me.
Помимо этого мирекс с успехом использовался для борьбы с популяциями муравьев-листорезов в Южной Америке, термитов-жнецов в Южной Африке, западноамериканских муравьев-жнецов в США, войлочников, поражающих ананасы на Гавайях и ос обыкновенных (желто-пятнистых) в США.
Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States.
Чтобы стоять в полный рост и испытывать чувство гордости вместе с другими тружениками земли и жнецами богатств моря...
To stand tall and proud with other toilers of the earth and harvesters of the sea's bounty ...
- чистый кайф, - жнец-международник
Crystal Meth! International Harvester!
Это красные муравьи-жнецы.
These are red harvesters.
Завтра утром придут жнецы!
The harvesters are comin' in the mornin'!
Поэтому вы стали жнецом?
Is that why you became a harvester?
Морской Жнец Эхо - Виски - Девять
Sea Harvester Echo-Whiskey-Niner-Eight-Five.
Вы пришли стать жнецами?
You guys harvesters here for the cure? Yeah, that's right.
"Морской жнец" к вам направляется Команда Спасения.
Sea Harvester, Emergency Rescue Team despatched.
"Морской жнец", это береговая охрана "Хэйвен Поинт".
Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard.
Жнецы ждут в гараже, пока не позовут.
Harvesters wait in the garage until you're called.
– Ты знаешь Жнеца Темиска?
“You know Harvester Temisk?”
Или его похитил Жнец Темиск?
Or does Harvester Temisk have him?
Пахари и жнецы скорбят, Гильгамеш.
The ploughmen and the harvesters weep, Gilgamesh.
– Где Жнец Темиск? – спросил Делл.
Dell asked, “Where’s Harvester Temisk?”
Жнец Темиск не особенно походил на адвоката.
Harvester Temisk didn’t look like a lawyer.
Жнец Темиск выглядел так, словно был уже мертв.
Harvester Temisk looked like he was dead.
— Жнец! — выкрикнул Риз, не снижая скорости.
“Harvester!” Reese exclaimed without breaking stride.
— Уильямс, Жнец перебросил людей в Транспортер.
“Williams—Harvester’s got a friendly pinned to that Transport.
Они же знали, что я и сам не могу отыскать ни Чодо, ни Жнеца.
They did know that I couldn’t find Chodo or Harvester.