Translation for "жироуловитель" to english

Жироуловитель

• grease trap

Translation examples

grease trap

В результате переговоров с этим подрядчиком был заключен новый контракт, который вступил в силу в мае 1997 года и по которому подрядчик отвечает за содержание пунктов общественного питания и оборудования в Организации Объединенных Наций и обязан возмещать Организации прямые расходы, связанные с пунктами общественного питания (удаление мусора, уничтожение паразитов, чистка жироуловителя и трубопровода к нему и инспекция противопожарных систем), и ежегодно выплачивать Организации Объединенных Наций большую из двух сумм - либо 8 процентов от выручки брутто, за исключением выручки от обслуживания в кафетерии, либо 500 000 долл. США - для покрытия вспомогательных расходов.
Negotiations with that contractor had resulted in a new contract, which had taken effect in May 1997, under which the contractor would be responsible for maintaining the United Nations catering facilities and equipment and was required to reimburse the Organization for direct costs related to the catering facilities (trash removal, extermination, grease trap and duct cleaning and inspection of fire suppression systems) and to pay annually to the United Nations the greater of 8 per cent of gross sales, excluding cafeteria sales, or $500,000 to offset support costs.

Я только что нашёл его искусственное подколенное сухожилие в жироуловителе.
'Cause I've just found his artificial patella tendon in the grease trap.

Потом отправишься в столовую и доложишь там сержанту, что хочешь почистить жироуловитель.
Then report to the mess hall. Tell the mess sergeant his grease trap needs cleaning.