Translation for "жирондист" to english
Жирондист
noun
Translation examples
Однако были люди, симпатизирующие жирондистам.
There were still people sympathetic to the Girondist point of view, however.
Эта смерть исключила любые договоренности в целом и с жирондистами в частности.
It was the death knell of all moderation in general and of the Girondists in particular.
Жирондисты видели, что зловещие тучи сгущаются, но боролись за спасение.
The Girondists saw the handwriting on the wall but still struggled to save themselves.
Так они и жили, день за днем наблюдая крах жирондистов.
Thus they continued from day to day, watching each move of the Girondists fail.
Жирондисты при малейшем подозрении отправили бы ее в тюрьму или изгнали.
The Girondists would be looking for the slightest excuse to imprison her again or exile her.
Бриссо, без сомнения, будет одним из первых, кто потерпит крушение вместе с партией жирондистов.
Brissot was surely one of the first who would fall with the Girondist party.
Но жирондисты доказали свою несостоятельность и теперь сами боятся тех, кто идет за этим дьяволом – Робеспьером.
The Girondist bourgeoisie has proved incapable, and they fear the people who follow Robespierre, the devil.
Жирондисты, расколотые на непримиримые группировки, еще не решили, на какую сторону переметнуться и кому подыграть.
The Girondists, always split into violent factions, were still uncertain of which way they wanted to jump and played for time.
Было доказано, что они друзья жирондистов. Кроме того, укрепились взаимоотношения с домовладельцем и его женой, которые считали, что постояльцам можно верить.
The first was the establishment of their characters as “friends” of the Girondists. The second was a development of real rapport with the landlord and his wife and the proof that they could be trusted.
Если бы жирондисты могли объединить тех, у кого умеренные республиканские настроения, настроенных промонархически, правящая группировка кровожадных безумцев была бы низвергнута.
If the Girondists could rally those with moderate republican sympathies, the present group of bloody lunatics might be overthrown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test