Translation for "жирарден" to english

Жирарден

• girardin

Translation examples

girardin

10. Сопредседателями круглого стола D были заместитель министра по вопросам сотрудничества, развития и франкофонии Брижитт Жирарден (Франция) и министр финансов и планирования развития Баледзи Гаолатхе (Ботсвана).
10. Round table D was co-chaired by Brigitte Girardin, Minister Delegate for Cooperation, Development and Francophonie (France), and Baledzi Gaolathe, Minister of Finance and Development Planning (Botswana).

31. Новый министр Франции по делам заморских департаментов Брижитт Жирарден посетила Новую Каледонию 16 - 19 декабря 2002 года и вновь подчеркнула роль Франции как беспристрастного арбитра в осуществлении Нумейского соглашения.
31. The new French Minister for Overseas Territories, Brigitte Girardin, visited New Caledonia from 16 to 19 December 2002 and reiterated France's role as an impartial arbiter in the implementation of the Nouméa Accord.

Г-жа Жирарден (Франция) (говорит по-французски): Прежде всего я хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию данной дискуссии, которая, надеюсь, станет отправной точкой для плодотворных обсуждений путей повышения эффективности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Ms. Girardin (France) (spoke in French): At the outset, I wish to thank the President of the General Assembly for having organized this debate which, I hope, will be a starting point for fruitful discussions on how to make the operational activities of the United Nations more effective.

36. С заявлениями выступили следующие участники дискуссии за круглым столом: Брижит Жирарден, исполняющая обязанности министра Франции по вопросам сотрудничества и развития; Аксимит Гебре-Эгдиабгер, Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат); и Клаус Тёпфер, Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).
36. Statements were made by the discussants at the round table: Brigitte Girardin, Acting Minister of Development Cooperation of France; Auxemite Gebre-Egziabher, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat); and Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).

сопредседателями круглого стола D были заместитель министра по вопросам сотрудничества, развития и франкофонии Франции Бриджит Жирарден и министр финансов и планирования развития Баледзи Гаолате Галлт (Ботсвана), а ведущими участниками дискуссии -- государственный секретарь по международному развитию Хилари Бен (Соединенное Королевство) и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций Хосе Антонио Окампо.
Round table D: Brigitte Girardin, Minister Delegate for Cooperation Development and Francophonie of France and Baledzi Gaolathe, Minister of Finance and Development Planning (Botswana), as co-chairs, with Hilary Benn, Secretary of State for International Development (United Kingdom), and José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat, as lead discussants.

45. На том же заседании с заявлениями выступили Делано Франклин, государственный министр, министерство иностранных дел Ямайки (от имени Группы 77 и Китая); Жан-Луис Шильц, министр по делам развития, сотрудничества и гуманитарным вопросам Люксембурга (от имени Европейского союза, Албании, Болгарии, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Республики Молдова, Румынии, Сербии и Черногории, Турции, Украины и Хорватии); Сри Мульяни Индравати, министр по делам политики в области национального развития Индонезии; Рафаэль Корреа, министр экономики и финансов Эквадора; Брижит Жирарден, заместитель министра по развитию и сотрудничеству Франции; Хамади Улд Мейму, Генеральный комиссар по правам человека, борьбе с нищетой и интеграции Мавритании; Арманд де Декер, министр развития сотрудничества Бельгии; и Брус Биллсон, парламентский секретарь по иностранным делам и торговле Австралии.
45. At the same meeting, statements were made by Delano Franklyn, Minister of State, Ministry of Foreign Affairs of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China); Jean-Louis Schiltz, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg (on behalf of the European Union and Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Republic of Moldova, Romania, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine); Sri Mulyani Indrawati, Minister for National Development Policy of Indonesia; Rafael Correa, Minister for Economy and Finance of Ecuador; Brigitte Girardin, Vice-Minister for Development and Cooperation of France; Hamadi Ould Meimou, Commissioner General for Human Rights, the Fight against Poverty and Integration of Mauritania; Armand DeDecker, Minister for Development Cooperation of Belgium; and Bruce Billson, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs and Trade of Australia.

26. На 3м пленарном заседании 2 сентября с заявлениями выступили премьер-министр, министр финансов и энергетики и министр национальной безопасности, государственного управления, по борьбе с бедствиями, внутренних дел, информации и по вопросам исполнения решений Гренады Кит Митчелл, заместитель премьер-министра Самоа Фонотое Нуафесили Пьер Лауофо, министр иностранных дел Казахстана Ерлан А. Идрисов, министр иностранных дел Малайзии Анифа Аман, министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки Арнолд Николсон, старший государственный министр по внутренним делам и иностранным делам Сингапура Масагос Зулкифли, министр иностранных дел, внешней торговли, защиты прав потребителей и информационных технологий Сент-Винсента и Гренадин Камилло Гонсалвес, глава правительства Токелау (Улу-о-Токелау) Куреша Насау (от имени Новой Зеландии), министр иностранных дел Тринидада и Тобаго Уинстон Дукеран, министр иностранных дел, регионального сотрудничества и международной торговли Маврикия Арвин Булель, министр государственных служб, по вопросам выборов и государственных границ Белиза Чарльз Гибсон, министр науки, технологии и охраны окружающей среды Кубы Эльба Роса Перес Монтойя, государственный секретарь по делам развития и франкофонии Франции Анник Жирарден, заместитель министра иностранных дел Израиля Цахи Ханегби, министр иностранных дел, сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Наталиа Педру да Кошта Умбелина Нету, государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии Луиш Алвару Кампуж Феррейра, парламентский заместитель министра иностранных дел Японии Такао Макино, государственный министр иностранных дел Бангладеш Мохаммед Шахриар Алам, заместитель министра иностранных дел Италии Лапо Пистелли и генеральный директор министерства иностранных дел и сотрудничества Марокко Абдеррахим Кадмири.
26. At the 3rd plenary meeting, on 2 September, statements were made by the Prime Minister, Minister of Finance and Energy and Minister of National Security, Public Administration, Disaster Management, Home Affairs, Information and Implementation of Grenada, Keith Mitchell; the Deputy Prime Minister of Samoa, Fonotoe Nuafesili Pierre Lauofo; the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, Erlan A. Idrissov; the Minister for Foreign Affairs of Malaysia, Anifah Aman; the Minister for Foreign Affairs and Trade of Jamaica, Arnold Nicholson; the Senior Minister of State, Ministry of Home Affairs and Foreign Affairs of Singapore, Masagos Zulkifli; the Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade, Consumer Affairs and Information Technology of Saint Vincent and the Grenadines, Camillo Gonsalves; the Ulu-o-Tokelau, Kuresa Nasau, speaking on behalf of New Zealand; the Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, Winston Dookeran; the Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade of Mauritius, Arvin Boolell; the Minister of Public Service and Elections and Boundaries of Belize, Charles Gibson; the Minister of Science, Technology and Environment of Cuba, Elba Rosa Pérez Montoya; the Minister of Development and the Francophonie of France, Annick Girardin; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Israel, Tzachi Hanegbi; the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Sao Tome and Principe, Natalia Pedro da Costa Umbelina Neto; the Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal, Luís Alvaro Campos Ferreira; the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Takao Makino; the State Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, Mohammed Shahriar Alam; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy, Lapo Pistelli; and the Director General of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, Abderrahim Kadmiri.

Здесь работали гг. Жюльен, Ривьер, Жирарден и Дельсо, которым удалось заинтересовать своими находками Французский институт[20] и министерство просвещения.
Such well-known scientists as Messieurs Julien, Rivière, Girardin and Delesot, had worked there and had succeeded in interesting the Ministry of Education in their discoveries.