Translation for "жилетт" to english

Жилетт

• vest
• gillette

Translation examples

gillette

Особенно наглядным является пример "Жилетт/
Particularly prominent is the Gillette/Wilkinson case.

Особенно наглядными являются примеры "Жилетт/Уилкинсон" и "Боинг/Макдоннел-Дуглас"24.
Particularly prominent are the Gillette/Wilkinson and Boeing/McDonnell Douglas mergers.

Суд пришел к выводу, что "Жилетт" занимала доминирующее положение, но что злоупотребление не имело места, и прекратил расследование.
The Spanish authority came to the conclusion that Gillette was dominating but that there was no abuse, and terminated the investigation.

В Бразилии разбирательство завершилось утверждением приобретения компанией "Жилетт" бразильского отделения "Уилкинсон сорд".
In Brazil, investigations ended with the approval of the acquisition of the Brazilian Wilkinson Sword business by Gillette.

После утраты у "Жилетт" связи с "Уилкинсон сорд" через компанию "Эмланд" в марте 1993 года расследование было прекращено.
Investigations were terminated following Gillette's disposal of Eemland's Wilkinson Sword business in March 1993.

Во многих западноевропейских странах на "Жилетт" и "Уилкинсон" приходилось в общей сложности около 90% рынка.
In many west European countries, Gillette and Wilkinson accounted for a combined market share of around 90 per cent.

В Швейцарии Комиссия по картелям закрыла расследование в феврале 1991 года, придя к выводу, что приобретение компанией "Жилетт" отделения "Уилкинсон сорд" в Швейцарии не приведет к каким-либо негативным социальным или коммерческим последствиям в этой стране и что не имеется каких-либо свидетельств того, что "Жилетт" пытается каким-либо образом сдерживать конкуренцию.
In Switzerland, the Cartel Commission closed investigations in February 1991, holding that Gillette's acquisition of the Wilkinson Sword business in Switzerland did not have any negative social or commercial effects in the country and that there was no evidence that Gillette was trying to inflict any kind of restraint of competition.

И в этом случае апелляционное разбирательство было прекращено после утраты у "Жилетт" в марте 1993 года связи с контролировавшейся "Эмланд" компанией "Уилкинсон сорд".
Appeal proceedings were likewise withdrawn following Gillette's disposition of Eemland's Wilkinson Sword business in March 1993.

10. "Жилетт"/"Уилкинсон" См. Federal Cartel Office, Activity Report for the Years 1991/1992, p. 95.
10. Gillette/Wilkinson See Federal Cartel Office, Activity Report for the Years 1991/1992, p. 95.

А Жилетт - нормальный человек!
Gillette is a human being.

- Жилетту повезет, если его семья за него проголосует.
-Gillette's lucky if he carries his family.

Ну, если вы все поклянетесь, что Жилетт присоединится.
Well, if you'll all swear Gillette dropped in.

Я хочу, чтобы завтра ты объявила, Что Жилетт войдет в Экспертную комиссию по Системе соцстрахования
Tomorrow, I want you to announce Gillette's joined the Blue Ribbon Commission on Social Security.

В шкафчике над раковиной я обнаружил почти совсем новые крем для бритья и станок фирмы «Жилетт» с пачкой лезвий.
There was an almost new can of shaving cream and a Gillette razor at the washbasin.

В пакете нашлась упаковка одноразовых бритв, флакончик геля для бритья «Жилетт», зубная щетка и паста «Новый жемчуг».
The bag contained a pack of disposable razors, an aerosol can of Gillette shaving cream, a toothbrush and a tube of New Pearl toothpaste.