Translation examples
В модели 1992 года по женским блузкам и аналогичным изделиям имелось две переменных, служивших для того, чтобы отличать стиль и фасон изделия (без застежки и с застежкой), а в версии модели 2002 года имеется пять переменных (жилетка, блузка с застежкой, рубашка с пуговицами, блузка без застежки и другие изделия без застежки).
A 1992 model for women's shirts, blouses and other tops has two variables that serve to explain style and type of closure (pullover and open-front shirt) and the 2002 version of the model has five (vest, open-front blouse, open-front shirt, pullover blouse, and other pullover).
Жилетка с капюшоном?
A hoodie vest?
Где шерстяная жилетка?
Your woolen vest?
Опусти вниз жилетку.
Pull down your vest.
Деннис, симпатичная жилетка.
Dennis, nice sweater-vest.
Как насчет жилетки?
What about a vest?
Что за жилетка?
What's with the vest?
- Это просто жилетка.
- It's just a vest.
- Замечательно. Жилетку распахни
Good, Open you vest.
Вот ваша жилетка.
Oh, uh, here's your vest.
Стью, стаскивай жилетку.
Stu, ready to grab vest?
— Или «жилетка» выручит?
- Or will the “vest ” help out?
Я только за жилеткой.
I just came for my vest.
– И под жилеткой ничего? – Ничего. – Оружия нет? – Нет.
“Anything inside the vest?” “No.” “No gun?” “No.”
Она отыскивает жилетку. – Вот.
She finds the vest. "Here."
Ну эти, в оранжевых жилетках, знаешь?
You know, orange vest?
Жилетку он даже и не застегнул.
He had neglected to button the matching vest.
Жилетка и лапсердак мои».[10]
The coat and vest are mine.
Они… В красной жилетке действительно была женщина.
They - The one in the red vest was female.
– Это один из тех, что носят красные жилетки?
“The one in the red vest?”
В юбочке из зеленой шотландки, с такой же жилеткой.
Green plaid skirt with matching vest.