Translation for "живаго" to english

Живаго

• zhivago
• the living

Translation examples

zhivago

Швейцер и Живаго.
Schweitzer and Zhivago.

Добрый, доктор Живаго.
Hello, Dr Zhivago.

Ночной клуб "Живаго" в Бэрри.
Zhivago's Nightclub, Barry.

Снималась в "Докторе Живаго", "Шампуне".
Dr. Zhivago, Shampoo.

Я смотрел "Доктор Живаго".
I saw Dr. Zhivago.

Доктор Живаго, я дома!
Dr. Zhivago, I'm home!

Влюбилась в доктора Живаго?
Have you fallen for Dr Zhivago?

Драгоценный стих доктора Живаго.
The note. Doctor Zhivago's precious poem.

- Ли, мы говорим о "Докторе Живаго".
We're talking Dr. Zhivago.

Да, пошла на "Доктора Живаго".
I went to Zhivago again.

«Великана», «Лоуренса Аравийского», «Доктора Живаго».
Giant, Lawrence of Arabia, Doctor Zhivago.

У моей матери любимым фильмом всех времен был “Доктор Живаго”.
My mother’s all-time favorite movie was Doctor Zhivago.

Покормив Джорджа, она оделась и снова устроилась на кушетке с «Доктором Живаго».
She fed George, and then she dressed and settled on the couch again with Doctor Zhivago.

Она провела вечер на кушетке, читая невероятно толстую библиотечную книгу «Доктор Живаго».
She spent the afternoon on the couch, reading an extra-thick library book: Doctor Zhivago.

Я читал вслух длинные отрывки из «Доктора Живаго» и «Прощай, оружие!» (мое любимое произведение Хемингуэя).
I read long passages aloud from Doctor Zhivago and A Farewell to Arms (my favorite Hemingway).

Джумбо Олифант не сразу понял, что это еще за Пастернак, но Магда шепнула ему: «Живаго», а Джумбо видел фильм, – объяснил Барли.
Jumbo Oliphant didn't know who Pasternak was at first but Magda murmured 'Zhivago' and Jumbo had seen the film, said Barley.

Рядом с ним валялся томик «Лорда Джима» в мягкой обложке. В прохладном вашингтонском магазине эта книга показалась ему подходящей. Сейчас Коффи жалел, что не взял «Доктора Живаго» или «Зов джунглей». – Кажется, я начинаю прозревать, – проворчал он. – Как пророк в пустыне.
He saw the unopened paperback copy of Lord Jim, which he'd brought along to read. It had seemed an appropriate selection when he was standing in the air-conditioned Washington, D.C., bookstore. Now he wished he'd picked up Dr. Zhivago or Call of the Wild. "I think I'm having an epiphany," Coffey said, "like all those patriarchs who used to go into the desert."

the living

Верую, Господи, и исповедую, яко Ты ecu воистинну Христос, Сын Бога Живаго, - пришедый в мир грешныя спасти, от них же первый есмь аз.
I believe, O Lord, and I confess that Thou art truly the Christ, the Son of the living God, Who didst come into the world to save sinners of whom I am chief.