Translation for "жешув" to english

Жешув

• rzeszow

Translation examples

rzeszow

Эти дела были рассмотрены Провинциальным судом в Жешуве и Провинциальным судом в Катовице.
The cases were examined by the Provincial Court in Rzeszow and by the Provincial Court in Katowice.

A-4 (ДРЕЗДЕН) - Згожелец (польско-немецкая граница) - Вроцлав - Ополе - Гливице - Катовице - Краков - Жешув - Пшемысль - Медыка (польско-украинская граница) - (КИЕВ) - 738 км
A-4 (DREZDEN) - Zgorzelec (Polish-German border) - Wroclaw - Opole - Gliwice - Katowice - Krakow - Rzeszow - Przemysl - Medyka (Polish-Ukrainian border) - (KIEV) - 738 km

Эти проблемы возникли как на региональном уровне (Верхняя Силезия, Валбжихский угольный бассейн, Лодзь, промышленный район Радом-Кельце-Жешув), так и во многих отдельных городах по всей стране.
These problems had arisen both within regions (the Upper Silesia, the Walbrzych Coalfield, Lodz, the industrial region of Radom-Kielce-Rzeszow) and separately in many towns of the whole country.

В первом деле решением от 25 июня 2003 года ответчику - первому бюджетному отделу Государственной казны в Жешуве - было предписано выплатить истцу 230 000 злотых с причитающимися на 25 июня 2003 года по закону процентами, тогда как в другом деле решением от 22 января 2004 года ответчику - Государственной казне - министру Государственной казны - было предписано выплатить истцу 11 584 злотых с причитающимися на 21 июня 2001 года по закону процентами.
In the first case, by the judgement of 25 June 2003 the plaintiff was awarded from the defendant - the State Treasury - 1st Fiscal Office in Rzeszow - the amount of PLN 230,000 with statutory interest as of 25 June 2003, whereas in the other case by the judgement of 22 January 2004 the plaintiffs were awarded from the defendant - the State Treasury - the Minister of State Treasury - the amount of PLN 11,584 with statutory interest as of 21 June 2001.